Translation of "Histoire" in German

Quelle histoire !

Was für ein Zirkus!

- Je raconte une histoire.
- Je conte une histoire.

Ich erzähle eine Geschichte.

- Son histoire était inventée.
- Votre histoire était inventée.

Ihre Geschichte war erfunden.

Cette histoire est basée sur une histoire vraie.

Diese Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit.

Écoutez cette histoire.

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.

Histoire de jouet

Spielzeuggeschichte

Quelle étrange histoire !

Was für eine seltsame Geschichte!

Poursuis ton histoire.

- Erzähl weiter.
- Fahre mit deiner Geschichte fort!

J'adore cette histoire.

Die Geschichte gefällt mir.

Cette histoire m'effraye !

Diese Geschichte macht mir Angst!

- Son histoire a l'air vraie.
- Son histoire semble vraie.

Seine Geschichte klingt glaubwürdig.

- Cette histoire n'est pas croyable.
- Cette histoire est incroyable.

Diese Geschichte ist nicht glaubwürdig.

- C'est une bien triste histoire.
- C'est une histoire très triste.
- C'est une fort triste histoire.

Das ist eine sehr traurige Geschichte.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.
- Je vais vous raconter une histoire.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

- Personne ne crut son histoire.
- Personne n'a cru son histoire.

Niemand glaubte seiner Geschichte.

- C'est une bien triste histoire.
- C'est une histoire très triste.

Das ist eine sehr traurige Geschichte.

- Je te dirai mon histoire.
- Je vous raconterai mon histoire.

Ich werde dir meine Geschichte erzählen.

Vraiment dans cette histoire

wirklich wie in dieser Geschichte

C'est une histoire incroyable.

Es ist eine unglaubliche Geschichte.

C'est une sacrée histoire.

Das ist schon eine Geschichte.

C'est une histoire possible.

Das ist eine mögliche Geschichte.

C'est une longue histoire.

Das ist eine lange Geschichte.

Son histoire est vraie.

Seine Geschichte ist wahr.

Son histoire paraît bizarre.

Seine Geschichte klingt seltsam.

Son histoire était intéressante.

Seine Geschichte war interessant.

J'ai écouté son histoire.

Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör.

C'est une vieille histoire.

Das ist eine alte Geschichte.

Je conte une histoire.

Ich erzähle eine Geschichte.

C'est une autre histoire.

Das ist eine andere Geschichte.

C'est une histoire vraie.

Das ist eine wahre Geschichte.

C'est une bonne histoire.

Das ist eine gute Geschichte.

C'est une belle histoire.

Das ist eine nette Geschichte.

C'est une histoire intéressante.

Das ist eine interessante Geschichte.

C'est une histoire vague.

Das ist eine unklare Geschichte.

- Poursuis ton histoire.
- Poursuis.

Erzähl weiter.

C'est une histoire compliquée.

Es ist eine komplizierte Geschichte.

Tom conte une histoire.

Tom erzählt eine Geschichte.

Cette histoire est vraie.

- Diese Geschichte ist wahr.
- Diese Geschichte stimmt.

Son histoire était inventée.

Seine Geschichte war erfunden.

Votre histoire était inventée.

Ihre Geschichte war erfunden.

Super histoire, mon vieux !

Tolle Geschichte, Alter.

Ton histoire est drôle.

Deine Geschichte ist lustig.

Cette histoire est incroyable.

- Diese Geschichte ist nicht glaubwürdig.
- Diese Geschichte ist unglaublich.

C'est une histoire touchante.

Das ist eine rührende Geschichte.

Cette histoire semble vraie.

Die Geschichte scheint wahr zu sein.

Connaissez-vous cette histoire ?

Kennen Sie diese Geschichte?

C'était une histoire incroyable !

Das war eine unglaubliche Geschichte!

C'était une belle histoire.

Das war eine schöne Geschichte.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je te raconterai une histoire.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen.

- Son histoire s'est avérée exacte.
- Son histoire s'est révélée être vraie.

Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus.

- Son histoire peut-elle être vraie ?
- Son histoire pourrait être véridique ?

Kann seine Geschichte wahr sein?

- Son histoire nous amusa beaucoup.
- Son histoire nous a beaucoup amusées.

Seine Geschichte amüsierte uns sehr.

- Tu auras entendu cette histoire auparavant.
- Vous aurez déjà entendu cette histoire.

Sie werden diese Geschichte bereits gehört haben.

- Ton histoire est difficile à croire.
- Votre histoire est difficile à croire.

- Deine Geschichte ist recht unglaubwürdig.
- Es ist schwer zu glauben, was du da erzählst.
- Deine Geschichte ist schwer zu glauben.

- Ton histoire est aussi la mienne.
- Votre histoire est aussi la mienne.

- Ihre Geschichte ist auch meine Geschichte.
- Deine Geschichte ist auch meine Geschichte.

- Où as-tu entendu cette histoire ?
- Où avez-vous entendu cette histoire ?

Wo hast du die Geschichte gehört?

- Elle me raconta une histoire intéressante.
- Elle m'a raconté une histoire intéressante.

Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

- Je ne gobe pas ton histoire.
- Je ne gobe pas votre histoire.

Deine Geschichte nehme ich dir nicht ab.

- Cela semble être une histoire vraie.
- Ça semble être une histoire véridique.

Das scheint eine wahre Geschichte zu sein.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il m'a conté une histoire intéressante.

Er hat mir eine interessante Geschichte erzählt.

- As-tu déjà entendu cette histoire ?
- Avez-vous déjà entendu cette histoire ?

- Hast du diese Geschichte schon gehört?
- Haben Sie diese Geschichte schon gehört?
- Habt ihr diese Geschichte schon gehört?

- Raconte-nous une histoire de fantômes.
- Racontez-nous une histoire de fantômes.

Erzähle uns mal eine Gespenstergeschichte!

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il me raconta une histoire intéressante.

Er erzählte mir eine interessante Geschichte.

- Mon père raconte une vieille histoire.
- Mon père raconte une histoire ancienne.

Mein Vater erzählt eine alte Geschichte.

- Ce pays a une histoire riche.
- Ce pays a une riche histoire.

Dieses Land hat eine reiche Geschichte.

Une jolie histoire de charognard

eine süße Geschichte von einem Aasfresser

Petite histoire d'un enfant illégitime

Kurzgeschichte eines unehelichen Kindes

Je lus une histoire passionnante.

Ich las eine spannende Geschichte.

C'était une histoire d'amour unilatérale.

Es war eine einseitige Liebesbeziehung.