Translation of "Tremblement" in Dutch

Avec tremblement et crainte.

met schroom en angst.

J'ai senti un tremblement de terre.

Ik heb een aardbeving gevoeld.

Je suis un tremblement de terre.

Ik ben een aardbeving.

Était-ce un tremblement de terre ?

Was het een aardbeving?

J'ai ressenti le tremblement de terre.

Ik voelde de aardbeving.

Le tremblement de terre a tout détruit.

De aardbeving heeft alles vernietigd.

Ce n'était pas un tremblement de terre.

Dat was geen aardbeving.

Un tremblement de terre détruisit le bâtiment.

Een aardbeving verwoestte het gebouw.

- Le bâtiment s'effondra lors du tremblement de terre.
- Le bâtiment s'est effondré lors du tremblement de terre.
- C'est le bâtiment qui s'effondra lors du tremblement de terre.
- C'est le bâtiment qui s'est effondré lors du tremblement de terre.

Het gebouw stortte in tijdens de aardbeving.

Il est paré à un tremblement de terre.

Hij is voorbereid op een aardbeving.

Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre.

Slechts twee mensen overleefden de aardbeving.

Un tremblement de terre peut survenir à tout moment.

Een aardbeving kan elk moment gebeuren.

Les bâtiments furent secoués lors du tremblement de terre.

De gebouwen schudden tijdens de aardbeving.

Y a-t-il eu un tremblement de terre ?

Was er een aardbeving?

Hier, il y a eu un tremblement de terre.

Er was gisteren een aardbeving.

- Le tremblement de terre a également fait 150 morts.
- Le tremblement de terre a également coûté la vie à 150 personnes.

De aardbeving heeft ook honderdvijftig doden veroorzaakt.

- Suite au tremblement de terre, de nombreuses personnes ont perdu leur maison.
- Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre.

Velen verloren hun huis na de aardbeving.

Il y a eu un tremblement de terre ce matin.

Deze morgen was er een aardbeving.

Est-il vraiment possible de prévoir un tremblement de terre ?

Is het echt mogelijk om een ​​aardbeving te voorspellen?

Nous avons subi un tremblement de terre la nuit dernière.

We hadden gisteravond een aardbeving.

As-tu senti un tremblement de terre la nuit dernière ?

Hebt ge een aardbeving gevoeld deze nacht?

Un tremblement de terre dévastateur a frappé la capitale de l'État.

Een verwoestende aardbeving trof de hoofdstad van de staat.

Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.

Mijn huis is ontworpen om een aardbeving te weerstaan.

- Selon le journal, il y a eu un tremblement de terre au Pérou.
- D'après le journal, il y a eu un tremblement de terre au Pérou.

Volgens de krant was er een aardbeving in Peru.

D'après les journaux il y a eu un tremblement de terre à Mexico.

Volgens de krant was er een aardbeving in Mexico.

Notre train s'est immobilisé pendant cinq heures à cause d'un tremblement de terre.

Onze trein is vijf uur blijven staan wegens een aardbeving.

D'après le journal, il y a eu un grand tremblement de terre au Chili hier.

Volgens de krant was er gisteren een grote aardbeving in Chili.

Un tremblement de terre, 8,9 à l'échelle Richter, frappe le Japon et cause un immense tsunami.

Een aardbeving, van 8.9 op de schaal van Richter, treft Japan en veroorzaakt een enorme tsunami.

- Il y a eu un tremblement de terre ce matin.
- Ce matin il y a eu un séisme.

Deze morgen was er een aardbeving.