Translation of "Chaleureux" in German

C'est un homme chaleureux.

Er ist ein warmherziger Mann.

Merci pour votre accueil chaleureux.

Vielen Dank für die herzliche Begrüßung!

J'ai reçu un accueil chaleureux.

Ich wurde herzlich willkommen geheißen.

Kemal Sunal avait un sourire si chaleureux que

Kemal Sunal hatte ein so warmes Lächeln, dass

Quel accueil chaleureux ! Comment ai-je mérité ça ?

Was für eine herzliche Begrüßung! Womit habe ich denn das verdient?

Je te remercie pour le chaleureux accueil que tu m'as réservé.

Ich danke dir für den warmen Empfang, den du mir bereitest hast.

Si les Chinois sont des gens chaleureux et accueillants ? Très bonne question. À vrai dire, je ne sais pas, aucun n'a encore osé venir me parler.

Sind Chinesen gutherzig und gastfreundlich? Eine sehr gute Frage. Um ehrlich zu sein, ich weiß es nicht, niemand hat sich bisher getraut, mich anzusprechen.

- Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- Je trouve que Tatoeba, pour nous amoureux des langues, est devenu un lieu très chaleureux et intime, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- J'ai la sensation que Tatoeba est devenu un endroit très agréable pour nous les amateurs de langues, et en particulier pour ceux d'entre nous qui sont capables d'apprendre des langues relativement facilement et rapidement.

Ich finde, dass Tatoeba für uns Sprachfreunde zu einem sehr angenehmen und behaglichen Ort geworden ist, besonders für all diejenigen von uns, die verhältnismäßig schnell und einfach Sprachen erfassen und lernen können.