Translation of "Authentique" in German

Et être authentique.

und sei echt.

Le diamant semble authentique.

Der Diamant scheint echt zu sein.

J'espère beaucoup pouvoir parler un chinois authentique.

Ich hoffe echt, dass ich wenigstens mal ein Wort in richtigem Chinesisch rausbringe.

Je crois que c'est un authentique Picasso.

Ich glaube, dass es ein echter Picasso ist.

Même les experts prirent le tableau pour un authentique Rembrandt.

Sogar die Experten hielten das Gemälde für einen echten Rembrandt.

C'est ce qui arrive quand les femmes vivent de façon authentique,

Dies geschieht, wenn sich Frauen authentisch geben

Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.

- Jahrelang wurde das Bild für einen echten Rembrandt gehalten.
- Jahrelang wurde das Gemälde als ein echter Rembrandt angesehen.

L’authenticité se réfère au vrai et au véritable. Pour être authentique il faut être ce que l'on dit être en toutes circonstances et ne pas feindre une fausse apparence.

Authentizität verweist auf das Echte und Wahre. Um authentisch zu sein ist, muss man in jeder Situation das sein, was man zu sein vorgibt, und sich keinen falschen Anschein geben.