Translation of "élan" in German

Un seul élan peut manger 20 kg de citrouille en quelques heures.

Ein Elch kann in nur wenigen Stunden 20 kg Kürbisse fressen.

Dans ton élan tu ressembles au palmier, tes seins en sont les grappes.

Dein Wuchs ist hoch wie ein Palmbaum und deine Brüste gleich den Weintrauben.

Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : comment pouvons-nous insuffler un nouvel élan à notre vie amoureuse ?

Weißt du; es gibt noch einen Punkt, den ich mit dir besprechen wollte: Wie können wir wieder mehr Schwung in unser Liebesleben bringen?