Translation of "N'aurait" in Finnish

Personne n'aurait dû mourir.

Kenenkään ei olisi pitänyt kuolla.

Elle n'aurait pas dû faire ça.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Tom n'aurait pas dû épouser Marie.

Tomin ei olisi pitänyt mennä naimisiin Maryn kanssa.

Mon client n'aurait jamais dû être arrêté.

Päämiestäni ei olisi koskaan pitänyt pidättää.

Un Japonais n'aurait pas dit une telle chose.

Japanilainen henkilö ei olisi sanonut mitään sellaista.

Son père n'aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille.

Hänen isänsä ei ikinä antaisi suostumustaan hänen kihlaukselleen tyttöön, joka ei jakaisi samoja uskonnollisia uskomuksia kuin heidän perheensä.

Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.

On totta, että Aristoteles erottelee hirmuvaltiaan kuninkaasta sillä, että ensiksimainittu hallitsee itsensä vuoksi ja jälkimmäinen vain alamaistensa parhaaksi; tästä kuitenkin seuraisi, että olemassaolomme aikana ei ole ollut yhtä ainutta kuningasta.