Translation of "Japonais" in Finnish

- Êtes-vous japonais ?
- Es-tu japonais ?

- Onko hän japanilainen?
- Ovatko he japanilaisia?
- Oletko sinä japanilainen?
- Oletteko te japanilaisia?

- Son père est japonais.
- Leur père est japonais.
- Votre père est Japonais.

Hänen isänsä on japanilainen.

- Son père est japonais.
- Votre père est Japonais.

Hänen isänsä on japanilainen.

Je suis Japonais.

- Olen japanilainen.
- Mä oon japanilainen.

Est-il japonais ?

Onko hän japanilainen?

Es-tu japonais ?

- Oletko sinä japanilainen?
- Oletteko Te japanilainen?

Sont-ils japonais ?

Ovatko he japanilaisia?

Son père est japonais.

Hänen isänsä on japanilainen.

C'est un Japonais typique.

Hän on tyypillinen japanilainen.

C'est un garçon japonais.

Hän on japanilainen poika.

Votre père est Japonais.

Hänen isänsä on japanilainen.

Leur père est japonais.

Hänen isänsä on japanilainen.

Ton père est japonais.

Isäsi on japanilainen.

- Je ne parle pas japonais.
- Je ne parle pas le japonais.

En puhu japania.

Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.

Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.

- Je suis un professeur de japonais.
- Je suis enseignant en japonais.

Olen japaninopettaja.

- Nicole sait très bien parler japonais.
- Nicole parle très bien le japonais.

Nicole puhuu japania todella hyvin.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- «Tatoeba» signifie «par exemple» en japonais.

"Tatoeba" tarkoittaa japaniksi "esimerkiksi".

- Êtes-vous japonais ?
- Êtes-vous japonais ?
- Es-tu japonais ?
- Es-tu japonaise ?

- Oletko sinä japanilainen?
- Oletteko te japanilaisia?

- Êtes-vous japonais ?
- Êtes-vous japonais ?
- Es-tu japonais ?
- Êtes-vous japonaise ?

- Oletko sinä japanilainen?
- Oletteko te japanilaisia?
- Oletteko Te japanilainen?
- Oletteko japanilainen?

Bill parle un peu japonais.

Bill osaa hiukan puhua japania.

Je suis un écrivain japonais.

Olen japanilainen kirjailija.

Je dois apprendre le japonais.

Minun pitää oppia japania.

Je ne parle pas japonais.

- En puhu japania.
- Minä en puhu japania.

Je parle bien le japonais.

Puhun japania hyvin.

- Tom a acheté un dictionnaire japonais-chinois.
- Tom acheta un dictionnaire japonais-chinois.

Tom osti japani–kiina-sanakirjan.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

- Connais-tu des médecins qui parlent japonais ?
- Connaissez-vous des médecins qui parlent japonais ?

Tunnetko jonkun lääkärin, joka puhuu japania?

On trouve des touristes japonais partout.

Japanilaisiin matkailijoihin törmää kaikkialla.

Il me faut apprendre le japonais.

- Minun täytyy opiskella japania.
- Minun pitää opiskella japania.

- Êtes-vous japonais ?
- Êtes-vous japonais ?

Oletteko te japanilaisia?

Notre langue maternelle est le japonais.

Äidinkielemme on japani.

Je parle japonais, anglais et français.

Puhun japania, englantia ja ranskaa.

- Sont-elles japonaises ?
- Sont-ils japonais ?

Ovatko he japanilaisia?

- Sont-ils japonais ou chinois ?
- Sont-ils japonais ou bien chinois ?
- Sont-elles japonaises ou chinoises ?

Ovatko he japanilaisia vai kiinalaisia?

Les manières polies sont caractéristiques des Japonais.

Kohteliaat tavat ovat japanilaisten erityispiirre.

L'un parle l'anglais, et l'autre, le japonais.

Toinen puhuu englantia, toinen japania.

Je suis japonais, mais tu es américain.

Minä olen japanilainen, mutta sinä olet amerikkalainen.

Je veux devenir un professeur de japonais.

Haluan tulla japanin opettajaksi.

Cette mélodie est connue de nombreux Japonais.

Tämä on monille japanilaisille tuttu melodia.

Veuillez traduire ce texte japonais en français.

- Ole hyvä ja käännä tämä japaninkielinen teksti ranskaksi.
- Käännä tämä japaninkielinen teksti ranskaksi.

Un Japonais n'aurait pas dit une telle chose.

Japanilainen henkilö ei olisi sanonut mitään sellaista.

Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.

Melkein kaikilla japanilaisilla on tummat hiukset.

Il a traduit un roman japonais en français.

Hän käänsi japaninkielisen romaanin ranskaksi.

Il peut parler japonais et anglais avec facilité.

Hän osaa puhua sujuvasti sekä japania että englantia.

- Êtes-vous citoyen japonais ?
- Êtes-vous citoyenne japonaise ?

Oletko sinä japanilainen?

Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

Mon père a traduit en japonais le document français.

Isä käänsi ranskankielisen dokumentin japaniksi.

Le marché du riz japonais est fermé à l'importation.

Japanin riisimarkkinat ovat suljettu maahantuonnilta.

Gordon est intéressé par le mode de vie japonais.

Gordon on kiinnostunut japanilaisesta elämäntavasta.

Nul peuple ne contemple la nature autant que les Japonais. Et nul peuple n’est aussi ignorant de la nature que les Japonais.

Ei ole toista kansaa, joka tarkkailee luontoa yhtä paljon kuin japanilaiset, eikä toista kansaa, joka tuntee luontoa yhtä vähän kuin japanilaiset.

Pour les Japonais, le calmar luciole est un mets délicat.

Japanilaiset pitävät niitä herkkuna.

Le français a beaucoup plus de voyelles que le japonais.

Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.

M. Wright parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.

Wright puhuu japania aivan kuin äidinkielenään.

Les Japonais ont attaqué Pearl Harbor le 7 décembre 1941.

Japanilaiset hyökkäsivät Pearl Harboriin joulukuun seitsemäs 1941.

Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.

Japanilaiset ottavat kengät pois jalasta, kun tulevat sisälle.

Il existe de nombreux Américains qui peuvent parler le japonais.

On monia amerikkalaisia, jotka osaavat puhua japania.

C'est un dessin animé japonais à propos d'un écolier japonais normal qui s'est marié avec sa professeur extra-terrestre. Des choses comme ça arrivent au Japon.

Kyseessä on anime tavallisesta japanilaisesta koulupojasta, joka meni naimisiin opettajansa kanssa, joka oli avaruusolento. Sellaista sattuu Japanissa.

Le nombre de Japonais allant outre-mer a augmenté d'année en année.

Ulkomaille matkustavien japanilaisten määrä on kasvanut vuosi vuodelta.

Ce n'est pas toujours facile de différencier les japonais et les chinois.

Ei ole aina helppoa erottaa japanilaisia ja kiinalaisia toisistaan.

Ne pensez-vous pas que la plupart des étudiants japonais travaillent dur ?

Etkö ole sitä mieltä, että suurin osa japanilaisista opiskelijoista työskentelee kovasti?

Nous n'arrivons pas à trouver un équivalent en anglais pour le mot japonais "giri".

Emme löydä englanninkielistä vastinetta japanin sanalle ”giri”.

Pourquoi les Japonais ont-ils de tels préjugés contre les lesbiennes et les bisexuels ?

Miksi japanilaiset ovat niin ennakkoluuloisia lesboja ja biseksuaaleja kohtaan?

- Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
- Est-ce que quelqu'un parle japonais ici ?

- Onko täällä ketään, joka osaa puhua japania?
- Osaako täällä joku puhua japania?

- Comment dit-on « merci » en japonais ?
- Comment est-ce qu'on dit « merci » en japonais ?

Miten sanotaan ”kiitos” japaniksi?

Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.

Tämä kirja on tarkoitettu muuta kieltä kuin Japania äidinkielenään puhuville opiskelijoille.

« Pourquoi t’as pris tous ces bonbons pour la toux avec toi ? Tu peux très bien en acheter ici aussi. » « Il n’y a que les bonbons pour la toux japonais qui sont efficaces sur les gorges des Japonais. » « Pff, je pense pas, non. »

»Miksi sinä noin paljon yskänpastilleja toit? Kyllä niitä täältäkin saa.» »Japanilaiselle kurkulle ei muu kuin japanilainen yskänpastilli toimi.» »Mmm, tuota en kyllä usko mutta antaapi olla.»

Les langues qui ont obtenu la translittération sur Tatoeba sont le japonais, le chinois, le shanghaïen, le géorgien et l'ouzbek.

Tatoeba-projektissa translitteroidut kielet ovat japani, kiina, shanghainkiina, georgia ja uzbekki.

On dit que les Japonais sont gentils avec ceux qu'ils connaissent, mais plutôt froids avec ceux qu'ils ne connaissent pas.

Sanotaan että japanilaiset ovat ystävillisiä ihmisille jotka tuntevat, mutta melko kylmiä joita eivät.

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?