Translation of "Allait" in Finnish

Tout allait de travers.

Kaikki meni pieleen.

Il allait à la pêche.

- Hän meni kalaan.
- Hän meni kalastamaan.

Tom pensait qu'il allait mourir.

Tomi luuli kuolevansa.

Et si on allait pique-niquer ?

Mitä jos menisimme piknikille?

Je voulais juste savoir quand Tom allait arriver.

Haluaisin vain tietää mihin aikaan Tom on perillä.

Tom était très content d'entendre que Marie allait l'aider à déménager.

Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary tulee auttamaan häntä muuttamaan.

Il a dit qu'il allait rentrer à la maison le jour suivant.

Hän sanoi, että hän oli menossa kotiin seuraavana päivänä.

La femme allait à l'église afin de prier tous les après-midis.

Joka iltapäivä nainen meni kirkkoon rukoilemaan.

J'ai pensé que Tom allait demander à Mary de l'accompagner à Boston.

Luulin, että Tom pyytäisi Maria menemään kanssaan Bostoniin.

Il ne m'est jamais venu à l'esprit qu'il allait vraiment mettre sa menace à exécution.

En olisi ikinä osannut aavistaakkaan, että hän toteuttaisi uhkauksensa.

J'allais voir tous les jours comment elle allait. Est-ce la dernière fois ? Aura-t-elle disparu ?

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Des gens pensaient que le monde allait finir au millénaire, d'autres, en deux-mille-douze...mais nous sommes toujours ici !

Jotkut ihmiset uskoivat, että maailma oli menossa loppuaan kohti 2000, toiset 2012... mutta olemme silti täällä!