Translation of "Suivant" in Polish

Suivant!

- Następny, proszę!
- Następny!

Choisissez "épisode suivant'.

wybierz „Następny odcinek”.

suivant l'éclosion des fleurs.

podążając za kwitnącymi kwiatami.

J'agirai suivant votre conseil.

Postąpię zgodnie z twoją radą.

Qui sera le suivant ?

Kto następny?

Suivant, s'il vous plaît.

Następny, proszę!

En suivant les traces d'animaux ?

i pójść śladami zwierząt?

Au suivant, s'il vous plaît.

Następny, proszę.

Et s'écoule en suivant la pente.

i przesącza w dół.

Le matin suivant, ils sont allés au parc.

Następnego ranka poszli do parku.

Le printemps suivant, je veux aller à Hawaï.

Na następną wiosnę chcę pojechać na Hawaje.

J'ai appris à dessiner en suivant ses cours.

Dzięki jego lekcjom nauczyłem się rysować.

- Personne suivante, s'il vous plaît.
- Suivant, s'il vous plaît.

Następny, proszę!

- J'agirai suivant votre conseil.
- Je vais suivre votre conseil.

Postąpię zgodnie z twoją radą.

Choisissez "épisode suivant". Vous voulez vous accrocher à ce rocher ?

wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

Si vous voulez commencer une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

En suivant le chemin que prendrait l'eau dans sa descente,

drogą, którą podróżowałaby woda do oceanu,

Le demi-siècle suivant représente l'âge d'or de l'époque classique

Następne pięćdziesiąt lat były złotymi dla klasycznej Grecji.

Le passage suivant est un extrait d'une fable très connue.

Następujący fragment jest cytatem ze znanej bajki.

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

Et pourquoi ne reste-t-il pas là jusqu'au cycle suivant, hein ?

Dlaczego nabłonek nie może utrzymać się do następnego cyklu?

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Il peut être aussi simple que le nombre suivant dans une série -

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

Elle le fit incinérer dans les vingt-quatre heures suivant son décès.

Skremowała go w ciągu 24 godzin od jego śmierci.

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Il a appris le golf en regardant les autres et en suivant leur exemple.

Nauczył się grać w golfa obserwując innych i podążając za ich przykładem.

Remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure.

Wypełnij ten formularz, by dowiedzieć się, kim mogłeś być w poprzednim życiu.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn i kobiet: picie alkoholu jest metodą używaną głównie przez mężczyzn, podczas gdy kobiety radzą sobie ze stresem poprzez czatowanie.