Translation of "Sinan" in English

Mimar Sinan a ensuite travaillé sur le renforcement

Mimar Sinan later worked on strengthening

Sinan continue d'envoyer des troupes à travers la rivière.

Sinan proceeds to send troops across the river.

Pendant ce temps, Sinan marche plus loin en Valachie.

Meanwhile, Sinan marches further into Wallachia.

Mais Sinan n'a jamais eu la chance d'exécuter ses plans.

But Sinan never got the chance to execute his plans.

Sinan se joint aux combats et ordonne une charge générale.

Sinan joins the fighting himself and orders an all-out charge.

Sinan renforce ses rangs et prépare le les hommes, juste à temps.

Sinan shores up his ranks and readies the men, just in time.

Voyant que certains de ses hommes hésitent, Sinan rallie personnellement les troupes.

Seeing that some of his men are wavering, Sinan personally rallies the troops.

Pendant ce temps, les éclaireurs de Sinan reviennent avec une bonne nouvelle.

Meanwhile, Sinan's scouts return with good news.

Dans la mêlée, Sinan est jeté de son cheval dans la rivière boueuse.

In the melee, Sinan is thrown from his horse into the muddy river.

Mais grâce au mur de soutènement et aux arches intérieures de Mimar Sinan

but thanks to Mimar Sinan's retaining wall and interior arches

Mais les troupes de Sinan prouvent leur courage et parviennent à tenir la ligne.

But Sinan's troops prove their mettle and manage to hold the line.

Sinan ordonne à la plupart de l'artillerie de soutenir sa cavalerie sur le flanc droit.

Sinan orders most of the artillery to support his cavalry on the right flank.

Voyant que ses hommes perdent courage, Sinan traverse personnellement le pont pour rallier ses hommes.

Seeing that his men are losing heart, Sinan personally rides across the bridge to rally his men.

Cependant, en septembre, les préparatifs de Sinan pour une occupation permanente ne se passe pas bien.

However, by September, Sinan’s preparations for permanent occupation are not going well.

Mais Sinan ordonne l'abattage des arbres et les placé sur la rivière marécageuse autour du pont.

But Sinan orders trees to be cut down and placed over the swampy river around the bridge.

Sinan est d'abord incapable de voir l'ennemi approchant, mais la nouvelle de l'attaque lui parvient rapidement.

Sinan is at first unable to see the enemy approaching, but news of the attack soon reaches him.

Au milieu des combats chaotiques, ce n'est qu'un problème de temps avant que Sinan remonte sur son cheval.

Amidst the chaotic fighting, it is some time before Sinan is helped back onto his horse.

Au milieu des combats chaotiques, il est un certain temps avant que Sinan ne soit aidé sur son cheval.

Amidst the chaotic fighting, it is some time before Sinan is helped back onto his horse.

Après avoir appris que l'armée approchait, Sinan décide de battre en retraite vers le sud à travers le Danube et de se regrouper.

Upon learning of the approaching army Sinan decides to retreat south across the Danube and regroup.