Translation of "Réalisée" in English

Inutile et réalisée uniquement

that's completely needless,

Sa prédiction s'est réalisée.

His prediction has come true.

Réalisée par son fier père,

realized by his proud father,

L'opération a-t-elle été réalisée en ambulatoire ?

Was the operation an outpatient procedure?

- Ta prophétie s'est réalisée.
- Ta prophétie est devenue réalité.

Your prophecy has come true.

La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles.

The construction straddled two centuries.

Voici une image d'une autre étude que nous avons réalisée

This is an image from a study that we conducted,

L'une d'elles a été réalisée à l'Université de Waterloo au Canada.

A particular study was done at the University of Waterloo in Canada.

La construction de la ville entière est réalisée sur des tissus.

fabric is used to build this entire city.

- Une datation au carbone fut réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.
- Une datation au carbone a été réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.

Carbon dating was performed on the sample to determine its age.

La production est réalisée dans un but lucratif, pas pour suivre les besoins.

Production is carried on for profit, not for use.

Le caractère de chaque action dépend des circonstances dans lesquelles elle est réalisée.

The character of every act depends upon the circumstances in which it is done.

Une datation au carbone fut réalisée sur l'échantillon afin de déterminer son âge.

Carbon dating was performed on the sample to determine its age.

C'est une œuvre ancienne. Elle est déraisonnablement longue car je l'ai réalisée selon mes envies sans storyboard.

This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.

Selon une étude réalisée par l'institut GFK, le pourcentage de jeunes ayant des relations sexuelles non-protégées est en augmentation.

According to a study conducted by the Parenthood Foundation, the percentage of young people having unprotected sexual intercourse is on the rise.

La conversation sur le mot de passe de Da Vinci, qui fait toujours l'objet de blagues aujourd'hui, est ressortie d'une œuvre qu'il avait réalisée à l'époque.

The conversation of Da Vinci's password, which is still subject to jokes today, came out with a work he made at that time.