Translation of "étude" in English

- Votre étude portera ses fruits.
- Ton étude portera ses fruits.

Your study will bear fruit.

Récemment, j'ai mené une étude

Recently, I conducted a study

Une étude de 2010 montre

A 2010 study showed

Lors d'une étude scientifique extraordinaire.

as part of an incredible scientific study.

Il y avait une étude

There was this study going on

Dans cette étude de 2014,

In his 2014 study,

Ton étude portera ses fruits.

Your study will bear fruit.

Moz a fait une étude.

Moz did a study.

Donc, j'ai regardé une étude anglaise,

So, I looked at this UK study,

Voici un extrait de cette étude.

Here's a clip from that study.

A autorisé la première étude clinique

gave a green light to the first clinical trial

Je venais de débuter cette étude

I'd just begun that study

Les scientifiques de cette étude britannique

But scientists working with this British study

C'est une étude sociologique sur l'avortement.

This is a sociological study on abortion.

En 2010, CNN a mené une étude

In 2010, CNN did a study

Nous avons donc mené une étude complémentaire

So we conducted a follow-up study

Dans notre étude, les consommateurs de cannabis -

The frequent cannabis users in our study -

Nous avons également montré dans cette étude

And we've also shown in this study

Dans une autre étude, nous avons testé

In another study in a small group,

Ici, aux États-Unis, une étude récente

If we look around us here in the US,

Et cette étude fournit un début d'explication.

and this study starts to explain how.

Interrogés sur une étude britannique, les garçons

When asked about a UK study, boys

Une étude dit que les hommes noirs

I found in the research that black men are more likely

J'écris une étude de la Révolution française.

I am writing a study of the French Revolution.

Je veux vous parler d'une autre étude,

I want to tell you about one more study,

Dans son étude, il a suivi 23 boxeurs

What he did, you see 23 boxers,

Nous avons en fait lancé une étude pilote

And we've actually initiated a pilot study

Une étude de l'université de Californie à Berkeley,

A study from the University of California, Berkeley,

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

This study tried to control for all the confounding factors,

C'est le résultat d'une étude de l'avionneur Boeing.

This was the result of a study by the aircraft manufacturer Boeing.

Une étude du Helmholz Institute for Wildlife Research

A study by the Helmholz Institute for Wildlife Research

J'ai fait la première étude essayant de définir

I did the first study that attempted to quantify

Mon équipe et moi-même avons publié une étude

So my team and I just published a study

Dans une toute nouvelle étude du Dr. Catherine Crompton

In one brand-new study by Dr. Catherine Crompton

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

A tabulation of positive and negative emotion words in news stories

Cette étude de l'après-guerre a été si réussie

Now, this wartime study actually ended up being so successful

C'est une étude nationale déchirante, menée aux États-Unis.

this one a heartbreaking, nationwide study, from the US,

Maintenant, dans une étude d'Ezoic, il a été démontré

Now in a study by Ezoic, it was found

Tous les bébés de cette étude avaient exactement 11 mois.

All babies in these studies were exactly 11 months old.

- il y a une étude, qui est dans mon livre -

-there is research in my book-

Voici une image d'une autre étude que nous avons réalisée

This is an image from a study that we conducted,

Une étude est actuellement menée sur l'efficacité de la psilocybine

There's also an ongoing study looking at the effectiveness of psilocybin

Une étude, menée par l'Association vétérinaire britannique pour le bétail,

There was a survey conducted by The British Cattle Veterinary Association

Selon l'International Carbon Activity Tracker, une étude de recherche universitaire

According to the International Carbon Activity Tracker, a university research study

Son étude est basée sur ce qu'on appelle un fait.

His study is based on what is called fact.

Un activiste climatique n'est pas celui qui a lu chaque étude

A climate activist isn't that one person that's read every single study

Mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

but this British study has also struck a real note of optimism

Le docteur Skeleton est connu pour son étude sur les fantômes.

Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.

Le professeur décrivit brièvement et clairement le thème de son étude.

The professor briefly and clearly described the topic of his study.

Une étude a montré que les repas trop rapides favorisent l'obésité.

A study has proved that eating too fast increases your chance of obesity.

Dans une étude interrogeant plus de 20 000 étudiants de premier cycle,

In a study of over 20,000 undergrads,

Dans cette même étude, 90% des femmes disent qu'elles ont beaucoup apprécié,

In this same study, 90% of the women said they enjoyed their hook up very much,

Mes collègues et moi avons effectué la première et plus importante étude

My colleagues and I performed the first and largest study

Ainsi, nous avons lancé une étude dont les résultats ont été surprenants.

So we launched a study, and what we found was eye-opening.

Mais ce détachement vous donne des années à passer sur une étude.

But this detachment gives you years to spend on a study.

Il s'agit d'une étude qui étudie les fraudes détectées et non détectées

This is a study that looks at both detected and undetected fraud

« Biologie » est un mot grec qui veut dire « étude des organismes vivants ».

'Biology' is a Greek word that means 'the study of living organisms'.

Il ne fait aucun doute que cette étude et d'autres similaires sont mineures,

No doubt, this and similar studies are small,

Il s'agit de la seule étude au monde où les niveaux de pollution

This is the only study in the world where the pollution levels

Une étude suisse a conclu que 9 patients sur 10 en soins palliatifs

A Swiss study found nine out of ten patients in palliative care

On a fait une étude avec des personnes âgées entre 10 et 80 ans

And so, we tested people from the age of 10 until the age of 80,

On vient de finir une étude menée par Kim Crosby, un de mes étudiants,

We just wrapped up a study led by my student Kim Crosby

Cette étude a mis en évidence un problème global de la psyché masculine aujourd'hui.

This study indicated an overarching issue with the male psyche today.

Une nouvelle étude montre que l'usage du lit de bronzage peut entraîner une dépendance.

A new study has shown that tanning bed use may cause addiction.

D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

Bien, justement le GEM qui a fait cette étude, a essayé d'étudier un petit peu

Well, Grenoble School of Management which conducted this research

Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

Une étude montre que la pollution de l'air due aux incendies de forêt aggrave les problèmes pulmonaires existants.

A study shows air pollution from forest fires exacerbates existing lung problems.

Jusqu'à cette époque, tout en dessinant des images droites, il y avait une étude en perspective avec cette peinture.

Until that time, while drawing straight pictures, there was a perspective study with that painting.

Selon une étude réalisée par l'institut GFK, le pourcentage de jeunes ayant des relations sexuelles non-protégées est en augmentation.

According to a study conducted by the Parenthood Foundation, the percentage of young people having unprotected sexual intercourse is on the rise.

Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.

We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.

Les données sur la vie privée des volontaires d’une étude clinique sont toujours rendues anonymes lors de la publication des résultats dans des revues médicales.

The study subjects’ personal data is always anonymized in the results of a clinical trial before publishing in medical journals.

Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

Une étude a montré que presque dix pour cent des hommes étaient obèses en deux-mille-huit. C'était en augmentation en partant d'environ cinq pour cent en mille-neuf-cent-quatre-vingt.

A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980.

Une étude a révélé qu’il est possible d’accroître la production de lait de vaches laitières de trois pour cent après leur avoir fait écouter de la musique apaisante pendant douze heures par jour sur une période de neuf semaines.

A study has shown that dairy cattle can increase their milk production by up to three percent after having soothing music played to them for twelve hours per day over a nine-week period.