Translation of "Paré" in English

Je suis paré, quoi qu'il arrive.

Come what may, I'm ready for it.

Paré d'épines et émettant une lumière éthérée,

Adorned with thorns and emitting ethereal light,

Il est paré à un tremblement de terre.

He is ready for an earthquake.

Comme on dit : il faut être paré à toute éventualité.

It's like all the scouts say, it's about being well prepared.

- Es-tu prêt pour le pire ?
- Es-tu paré au pire ?

Are you ready for the worst-case scenario?

On n'est jamais entièrement vêtu que lorsque l'on s'est paré d'un sourire.

You're never fully dressed until you put on a smile.

Cependant le palais est paré pour la fête ; / un festin magnifique avec pompe s'apprête.

Meanwhile with regal splendour they arrayed / the palace-hall, where feast and banquet high / all in the centre of the space is laid.

- Je sais que Tom est excité.
- Je sais que Tom a la pêche.
- Je sais que Tom est paré.

- I know Tom is psyched.
- I know that Tom is psyched.

L'empennage de la flèche était paré de l'une des plumes de l'aigle même. Nous donnons souvent à nos ennemis le moyen de notre propre extermination.

The haft of the arrow had been feathered with one of the eagle's own plumes. We often give our enemies the means of our own destruction.

Telle, dans tout l'éclat de sa divinité, / quand Diane paraît, quand ses jeunes compagnes, / les nymphes des forêts, des vallons, des montagnes, / sur lhes hauteurs du Cynthe, au bord de l'Eurotas, / bondissant en cadence, accompagnent ses pas : / à la tête des chœurs, Diane, au milieu d'elles, / surpasse en majesté toutes ces immortelles : / jeune, le front paré de son croissant divin, / un carquois sur l'épaule, et son arc à la main, / elle marche ; sa grâce en marchant se déploie, / et le cœur de Latone en palpite de joie.

Such as Diana, with her Oreads seen / on swift Eurotas' banks or Cynthus' crest, / leading the dances. She, in form and mien, / armed with her quiver, towers above the rest, / and tranquil pleasure thrills Latona's silent breast.