Translation of "Bascule" in English

Deux filles jouaient à la bascule.

Two girls played on the seesaw.

Les autres points de bascule étaient loin derrière,

Other tipping points were long way off --

Les points de bascule entraînent trois grands périls.

Tipping points bring three threats.

Il était assis dans son fauteuil à bascule.

He sat in his rocking chair.

Plus on bascule la tête, plus on veut rire,

The more we bend our head, the more we want to laugh

Mais le véritable point de bascule vint plus tard

  But the real turning point came a little bit

On a découvert que le point de bascule sera dans 10 ans.

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.

Que si quelqu'un entre en haut qui ne bascule pas en dessous.

that if someone gets in above who does not rock below.

Tom s'est assis sur sa chaise à bascule en lisant un roman.

Tom sat in his rocking chair, reading a novel.