Translation of "Fauteuil" in English

J'aimerais réserver un fauteuil.

I'd like to reserve a seat.

Ce fauteuil est confortable.

This armchair is comfortable.

Réserve-moi un fauteuil.

Save me a seat.

On m'amène un fauteuil roulant.

I was given a wheelchair.

J'ai besoin d'un fauteuil roulant.

I need a wheelchair.

Mon père répara un fauteuil cassé.

- My father fixed a broken chair.
- My father fixed the broken chair.

Tom était dans un fauteuil roulant.

Tom was in a wheelchair.

Je devrais retourner à mon fauteuil.

I should get back to my seat.

Le fauteuil en bois est onéreux.

The wooden chair is expensive.

- Veuillez prendre un fauteuil.
- Prends place.

- Take a seat.
- Be seated.

- Nous nous sommes payés un nouveau fauteuil confortable.
- Nous avons acheté un nouveau fauteuil confortable.

We bought a comfortable new armchair.

Des gens en fauteuil roulant, par exemple,

people in wheelchairs, for example,

(Grosse voix) « C'est interdit en fauteuil roulant. »

(Harsh voice) 'You're not allowed on here with wheelchairs.'

Tom était assis dans mon fauteuil favori.

Tom was sitting in my favorite chair.

Ça dépend de la taille du fauteuil.

It depends on the size of the chair.

Ce fauteuil est confortable pour s'asseoir dedans.

This armchair is comfortable to sit in.

On me transfère du lit au fauteuil roulant,

I'm transferred from the bed to the wheelchair,

Comme, ça fait quoi d'être en fauteuil roulant ?

like, what is it like in a wheelchair?

Voilà pourquoi je suis en fauteuil roulant, non ?

that's what the wheelchair is about, right?

Les coussins du fauteuil étaient remplis de mousse.

The seat cushions were filled with foam rubber.

Il y a une télécommande sous le fauteuil.

There's a remote control under the chair.

Il était assis dans son fauteuil à bascule.

He sat in his rocking chair.

Nous nous sommes payés un nouveau fauteuil confortable.

We bought a comfortable new armchair.

Et le fauteuil rose-violet assorti, n'est-ce pas ?

and pink, purple 'matching wheelchair', right?

Il s'installa dans son fauteuil pour écouter la musique.

He settled down in his armchair to listen to the music.

Je ne pense pas que ce fauteuil soit confortable.

I don't think this armchair is comfortable.

Tu as vu le fauteuil roulant de grand-père ?

Did you see grandpa's wheelchair?

Voulait me faire une rééducation exclusivement pour le fauteuil roulant.

wanted to rehabilitate me exclusively for the wheelchair.

à m'habituer aux rudiments de la vie en fauteuil roulant.

getting used to the very basics of what life meant in a wheelchair.

Mais dans un fauteuil roulant, c'est délicat, il faut s'entraîner.

but in a wheelchair an escalator is pretty tricky, you need to practice.

Avez-vous remarqué que les joueurs de tennis en fauteuil,

Have you ever noticed that wheel chair tennis players,

Ils doivent tenir la raquette et pousser leur fauteuil roulant,

they've got to hold the tennis racket and push a wheelchair,

Ce fut ma seule et unique course en fauteuil roulant,

This is my one and only day racing wheelchairs,

En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil.

Hearing the news, he jumped out of his chair.

- Je voudrais bien réserver un siège.
- J'aimerais réserver un fauteuil.

I'd like to reserve a seat.

Un fauteuil roulant électrique requiert-il un permis de conduire ?

Does an electric wheelchair require a driver's license?

Il reposa ses avant-bras sur les accotoirs du fauteuil.

He rested his forearms on the armrests of the armchair.

Alors moi, je préfère te faire une rééducation pour fauteuil roulant. »

So I prefer to rehabilitate you for the wheelchair."

Et j'ai pu me rendre compte que, malgré le fauteuil roulant,

And I realized that although I was in a wheelchair,

Nous sommes déjà dans le processus. Voici le dernier fauteuil roulant.

We are already in the process. Here comes the last wheelchair.

Il n'y avait rien d'autre qu'un vieux fauteuil dans la pièce.

There was nothing but an old armchair in the room.

Vous ne vous en doutiez pas quand je suis monté en fauteuil ?

You weren’t expecting that, were you, when I arrived in a wheelchair ?

Il est possible qu'à un moment donné, il soit en fauteuil roulant

It is possible that at some point he will be in a wheelchair

- Je devrais retourner à mon fauteuil.
- Je devrais retourner à ma place.

I should get back to my seat.

Le vieil homme frêle refusait obstinément de se servir d'un fauteuil roulant.

The frail old man stubbornly refused to make use of a wheelchair.

Assis dans son fauteuil, il laissa ses pensées vagabonder dans le futur.

- Sitting in his armchair, he let his thoughts turn to the future.
- Sitting in his armchair, he let his thoughts drift towards the future.

- Réserve-moi un siège.
- Réserve-moi un fauteuil.
- Réserve-moi une place.

Save me a seat.

Pour pouvoir pousser mon fauteuil, me transférer sur le lit, sur une chaise.

to be able to push my wheelchair, to move myself onto the bed or a chair.

Mais j'ai essayé la course en fauteuil, ce que vous pouvez voir ici.

But I did try wheelchair racing, which is what you can see here.

Pouvez-vous imaginer le lien entre l’Homme, un fauteuil, une télévision, une voiture,

Can you imagine the relationship between man, an armchair, a TV, a car,

- J'aimerais réserver une place.
- J'aimerais réserver une place assise.
- J'aimerais réserver un fauteuil.

I'd like to reserve a seat.

Si Xavier, votre ergo, vous dit qu'il faut faire une rééducation pour le fauteuil,

If Xavier says that you must be rehabilitated for the wheelchair,

Les médecins disent que je pourrais être en fauteuil roulant à un moment donné.

The doctors say that I might be in a wheelchair at some point.

Il est assis en fauteuil roulant, mais peut lui-même organiser sa vie quotidienne.

He is in a wheelchair but he can organize his own day-to-day life.

Elle a besoin d'une rampe d'accès pour descendre du train avec son fauteuil roulant.

She needs a ramp to get off the train with her wheelchair.

Je me mets dans le fauteuil roulant et pars pour mon premier jour de rééduc.

I sit in my wheelchair and I start my first day of rehabilitation.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous je vous prie.
- Veuillez prendre un fauteuil.
- Veuillez vous asseoir.

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Take a seat, please.

- Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.
- Nous allâmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun puisse disposer d'un fauteuil.

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

Nous allâmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun puisse disposer d'un fauteuil.

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Veuillez prendre un fauteuil.
- Veuillez vous asseoir.
- Prenez place, je vous prie !

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Please sit down.
- Take a seat, please.
- Have a seat, please.

Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ».

Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".