Translation of "Apparente" in English

Sans raison apparente.

for no apparent reason.

Sa tristesse était seulement apparente.

Her sorrow was only apparent.

Son apparente colère n'était en fait qu'une plaisanterie.

His apparent anger proved to be only a joke.

La lecture se déroule à l'extérieur, une idylle apparente.

The reading takes place outside, an apparent idyll.

Le fait que tu disparaisses pendant des semaines sans raison apparente me dérange.

The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me.

Elle n'est apparente que la nuit tombée. Baigner le récif dans la lumière bleue révèle ce qu'il s'y passe.

It only becomes apparent after dark. Bathing the reef in blue light reveals what's going on.

Les monstres voraces entreprirent de renverser le navire ; ils nagèrent à son côté dans une apparente anxiété pour leur proie ; mais après avoir attendu quelque temps, ils se séparèrent - les deux marins rescapés se trouvèrent libérés de leurs ennemis insatiables et, par la bénédiction de Dieu, sauvés.

The voracious monsters endeavoured to upset the boat; they swam by its side in seeming anxiety for their prey; but after waiting for some time, they separated - the two rescued seamen found themselves free from their insatiable enemies and, by the blessings of God, saved.