Translation of "Lecture" in English

- Bonne lecture !
- Bonne lecture.

- Happy reading.
- Happy reading!

Bonne lecture !

- Happy reading.
- Happy reading!

- C'est une lecture difficile.
- C'est d'une lecture difficile.

It's a tough read.

Brûler après lecture.

Burn after reading.

- Vous interférez avec ma lecture.
- Tu gênes ma lecture.

- You're interfering with my reading.
- You're disturbing my reading.

- Tom a repris la lecture.
- Tom a repris sa lecture.

Tom resumed reading.

- Je suis passionné de lecture.
- Je suis passionnée de lecture.

I am passionate about reading.

Nouvelle lecture d'Abdel-Samad:

New reading by Abdel-Samad:

La lecture éduque l'esprit.

Reading develops the mind.

C'est une lecture fascinante.

It's a fascinating read.

La lecture développe l'esprit.

- Reading develops the mind.
- Reading can develop your mind.

Il adore la lecture.

He's very fond of reading.

- Je poursuivis la lecture du livre.
- J'ai poursuivi la lecture de l'ouvrage.

I continued reading the book.

La lecture se termine paisiblement.

The reading ends peacefully.

La lecture développe la pensée.

Reading improves the mind.

La lecture est ma passion.

Reading is my passion.

Les femmes ont la lecture,

Most of the wives have book clubs,

Vous interférez avec ma lecture.

- You're interfering with my reading.
- You're disturbing my reading.

Cette lecture m'a vraiment stimulé.

That lecture really stimulated me.

Je suis passionnée de lecture.

I am passionate about reading.

- Celles-ci sont mes lunettes de lecture.
- Ce sont mes lunettes de lecture.

These are my reading glasses.

Pas seulement des tests de lecture

And not just tests of reading,

Avez-vous terminé la lecture conseillée ?

Have you finished the suggested reading?

Elle se plongea dans la lecture.

She indulged herself in reading.

Mon passe-temps est la lecture.

- My hobby is to read.
- My hobby is reading.

Je poursuivis la lecture du livre.

I continued reading the book.

Ce livre est une lecture fascinante.

This book is a fascinating read.

Ce livre m'est d'une lecture difficile.

This book is hard for me to read.

Je préfère la lecture à l'écriture.

I prefer reading to writing.

Ce livre est d'une lecture agréable.

This book makes pleasant reading.

La lecture est mon passe-temps.

Reading is my past-time.

- Ne parlez pas dans la salle de lecture.
- Ne parle pas dans la salle de lecture.

Don't talk in the reading room.

Une simple lecture des commentaires en ligne

If you watch my work online, check the comments out below

Ce bruit m'a distrait de la lecture.

That sound distracted my attention from reading.

La lecture détermine la manière de lire.

Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.

La lecture me procure beaucoup de plaisir.

Reading gives me great pleasure.

Elle a le goût de la lecture.

- She has a taste for reading.
- She likes to read.

Il mit un terme à la lecture.

He finished reading the book.

- Tom aime lire.
- Tom aime la lecture.

- Tom loves reading.
- Tom likes to read.
- Tom loves to read.

Je concentrai mon attention sur la lecture.

I concentrated my attention on the lecture.

Sami poursuivit la lecture de la lettre.

Sami continued reading the letter.

Celles-ci sont mes lunettes de lecture.

These are my reading glasses.

J'étais absorbé par la lecture d'un roman policier.

I have been absorbed in reading a mystery.

Je trouvai peu de plaisir à la lecture.

I found little amusement in reading.

Personne n'ayant de questions, il termina la lecture.

Nobody having any question, he ended the lecture.

Je te recommande la lecture de ce roman.

I recommend that you read that novel.

- J'ai continué à lire.
- Je poursuivis ma lecture.

- I kept on reading.
- I continued to read.

À quoi bon la lecture de tels livres ?

What is the good of reading such books?

Il se consacra à la lecture des livres.

He devoted himself to reading books.

Ne parle pas dans la salle de lecture.

Don't talk in the reading room.

Ajouter des commentaires facilite la lecture du code.

Adding comments makes it easier to read the code.

J'apprends le kabyle par la lecture et l'écriture.

I learn Kabyle through reading and writing.

- Il avait l'air absorbé dans la lecture de cet article.
- Il avait l'air plongé dans la lecture de cet article.

He looked absorbed in reading the article.

Cela peut se produire à la seule lecture d'insultes.

It can happen even if we just see or read rude words.

La lecture se déroule à l'extérieur, une idylle apparente.

The reading takes place outside, an apparent idyll.

Elle était absorbée par la lecture de ce magazine.

She was absorbed in reading the magazine.

Il est absorbé dans la lecture d'un roman policier.

He is absorbed in reading a detective story.

- Lire a ses règles.
- La lecture a ses règles.

Reading has its rules.

Mon père interrompit sa lecture pour prendre son lunch.

My father stopped reading to have lunch.

Je viens juste de terminer la lecture du livre.

- I have just finished reading the book.
- I just finished reading the book.

Sa mauvaise capacité de lecture entrave ses progrès scolaires.

His poor reading ability impedes his progress in the class.

Ne méprisez pas la lecture, lisez suffisamment de livres.

Don't despise reading, read enough books.

La lecture a toujours été importante pour notre cerveau.

Reading has always been important to our brain.

- Je vous recommande ce roman.
- Je vous recommande la lecture de ce roman.
- Je te recommande la lecture de ce roman.

I recommend that you read that novel.

lecture et écriture neurale avec la lumière et le son,

neural read and write with light and sound,

Vous ne comprenez simplement rien. Avec lecture de la bouche.

You just don't understand anything. With mouth reading.

Deux heures plus tard, au lieu de lecture, la Dreikönigskirche.

Two hours later at the place of the reading, the Dreikönigskirche.

Lorsque vous avez une lecture ou une conférence comme celle-

When you have a reading or a lecture like that,

Peu d'étudiants sont intéressés par la lecture de ce roman.

Few students are interested in reading this novel.