Translation of "Semaines" in English

Trois semaines. - Trois semaines?

Three weeks. - Three weeks?

- Trois semaines ont passé.
- Trois semaines sont passées.
- Trois semaines passèrent.

Three weeks went by.

- Vous avez trois semaines.
- Tu as trois semaines.

You've got three weeks.

Après quelques semaines.

within a few weeks.

semaines plus tard.

weeks later.

Après six semaines.

after six weeks.

- Dans environ deux semaines.
- Dans à peu près deux semaines.

In about two weeks.

Les sept semaines suivantes,

And so, over the next seven weeks,

Quelques semaines plus tard,

And then a few weeks later,

Ou les semaines précédentes.

or the weeks before.

semaines à l' avance .

weeks in advance .

Paula reste trois semaines.

Paula stays for three weeks.

Je l'attendrai deux semaines.

I will expect him in two weeks.

À dans deux semaines !

- See you the week after next week.
- See you in two weeks.

À dans deux semaines.

See you in two weeks.

Nous avons trois semaines.

We have three weeks.

Vous avez trois semaines.

You've got three weeks.

- La violence dura deux semaines.
- La violence persista durant deux semaines.

The violence lasted for two weeks.

- Je serai revenu dans deux semaines.
- Je serai revenue dans deux semaines.

I will be back in two week's time.

Et deux semaines plus tard,

And two weeks later,

En cinq ou six semaines.

in five or six weeks.

Cela fait huit semaines maintenant.

It's been eight weeks now.

semaines après la date d’échéance.

weeks after the due date.

Veuillez revenir dans deux semaines.

Please come again two weeks from today.

Cela devrait durer trois semaines.

That should last three weeks.

Ça a mis deux semaines.

It took two weeks.

Cela pourrait prendre des semaines.

That could take weeks.

J'habite ici depuis six semaines.

I have lived here for six weeks.

Cela pourrait prendre quelques semaines.

It could take a few weeks.

Tom n'a que trois semaines.

Tom is only three weeks old.

La violence dura deux semaines.

The violence lasted for two weeks.

Tom a exactement trois semaines.

Tom is exactly three weeks old.

à l'hôpital depuis des semaines.

and Jane had been there for weeks

J'ai passé les dernières semaines

So I spent the last few weeks

Le cours dure deux semaines.

- The course lasts a fortnight.
- The course lasts for two weeks.

Donne-nous juste trois semaines.

Just give us three weeks.

Je reviendrai dans deux semaines.

I will be back in two weeks.

J'ai trois semaines de vacances.

I have three weeks of vacation.

- Je restai là durant quatre semaines.
- Je suis resté là durant quatre semaines.

I stayed there for four weeks.

- Nous venons de passer deux semaines séparés.
- Nous venons de passer deux semaines séparées.

We've just spent two weeks apart.

- Tu n'es là que depuis trois semaines.
- Vous n'êtes là que depuis trois semaines.

You've only been here for three weeks.

Après seulement quelques semaines de relation.

just a few weeks into dating, you know.

Ça dure une ou deux semaines.

Then it lasts one or two.

Nous nous retrouvions toutes les semaines,

and we had met on a weekly basis,

C'est un défi de deux semaines,

It's a two-week challenge,

Mais en l'espace de trois semaines,

But in the space of three weeks,

Marcher pendant des jours, des semaines

walking for days, weeks

Les artistes ont alors deux semaines

The artists then have two weeks

Après avoir souffert pendant huit semaines

after suffering for eight weeks

Nous nous connaissons depuis trois semaines.

We have known each other for three weeks.

Tom passa trois semaines à Boston.

Tom spent three weeks in Boston.

Nous allons rester quelques semaines, ensemble.

We are going to stay some weeks together.

Noël n'est que dans deux semaines.

Christmas is only two weeks off.

C'était il y a quelques semaines !

This was a few weeks ago!

Les semaines filent, telles des rêves.

The weeks flee like dreams.

Je fais ça toutes les semaines.

I do that every week.

Je viendrai dans environ deux semaines.

I will come in about two weeks.

Dans à peu près deux semaines.

In about two weeks.

Nous prendrons deux semaines de vacances.

We'll take a two-week holiday.

Je reste pour quelques autres semaines.

I am staying for another few weeks.

Le froid continua pendant trois semaines.

The cold continued for three weeks.

Il nous reste encore quelques semaines.

We still have a few weeks left.

Noël est seulement dans trois semaines.

- Christmas is only three weeks off.
- Christmas is just three weeks away.

J'aurai trente ans dans deux semaines.

I'll be thirty in a couple of weeks.

On a quelques semaines de retard.

We're a few weeks behind schedule.

La construction débutera dans quelques semaines.

Construction will start in a few weeks.

- Il resta chez moi durant trois semaines.
- Il est resté chez moi durant trois semaines.

He stayed at my place for three weeks.

- Je ne t'ai pas vu depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vue depuis des semaines.
- Je ne t'ai pas vue depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vues depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vu depuis des semaines.
- Je ne vous ai pas vus depuis des semaines.

I haven't seen you in weeks.

- J'ai été très seul ces deux dernières semaines.
- J'ai été très seule ces deux dernières semaines.

I've been really lonely these past two weeks.

Et 2 ou 3 semaines plus tard,

And 2 or 3 weeks later,

Ils feront des activités pendant deux semaines :

Out in the world, they'll do activities for two weeks: