Translation of "Tombée" in English

Je suis tombée.

I fell.

- Je suis tombée dessus.
- Je lui suis tombée dessus.

I happened upon her.

Sa mâchoire est tombée.

Her mouth fell open.

Elle est tombée enceinte.

She became pregnant.

La nuit est tombée.

Night fell.

Je suis tombée amoureuse.

I fell in love.

Je suis tombée dessus.

I happened upon it.

Je suis tombée en dépression,

I fell into depression,

Que lorsque l'obscurité est tombée.

only as darkness fell.

Est-elle déjà tombée amoureuse ?

Has she ever fallen in love?

Elle est tombée gravement malade.

She became very ill.

Elle n'est jamais tombée amoureuse.

She's never fallen in love.

Paris est tombée en 1940.

Paris fell in 1940.

Elle est tombée de l'arbre.

She fell from the tree.

Griselda est tombée du toit.

Griselda fell from the roof.

Elle est tombée de cheval.

- She fell off her horse.
- She fell from her horse.

Sa mâchoire en est tombée.

It made her jaw drop.

La décision est déjà tombée.

- The decision has already been made.
- The decision's already been made.

Je suis tombée des marches.

I fell down the steps.

Je suis tombée d'un arbre.

I fell from a tree.

Je suis tombée de vélo.

- I fell off my bike.
- I fell off my bicycle.

- Notre Deux-chevaux est tombée en panne.
- Notre Deudeuche est tombée en panne.

Our 2CV broke down.

- Elle est tombée amoureuse de moi.
- Elle est tombée en amour avec moi.

She has fallen in love with me.

Aussi vite que l'obscurité est tombée,

As fast as the dark arrived,

Non, elle n'est jamais tombée amoureuse.

No, she has never fallen in love.

La ville est tombée à l'ennemi.

The city fell to the enemy.

Elle est tombée face au sol.

She fell on her face.

Cette tradition est tombée en désuétude.

That tradition has fallen by the wayside.

La pomme est tombée de l'arbre.

The apple fell from the tree.

Êtes-vous tombée sur la tête ?

Are you out of your mind?

La première neige est tombée aujourd'hui.

The first snow fell today.

Je suis tombée dans les escaliers.

I fell down the stairs.

La blague est tombée à plat.

The joke fell flat.

Une goutte de pluie est tombée.

A raindrop fell.

C'est moi qui suis tombée enceinte.

I was the one who became pregnant.

Elle est tombée de son cheval.

She fell off her horse.

Es-tu tombée sur la tête ?

Are you out of your mind?

Elle est tombée dans les escaliers.

She fell down the stairs.

- Je suis tombée.
- Je suis tombé.

I fell.

L'économie mondiale est tombée en récession.

The global economy has fallen into a recession.

C'était la tombée de la nuit.

It was very late at night.

Elle est tombée dans les pommes.

She fainted.

Je suis tombée amoureuse de toi.

- I fell in love with you.
- I've fallen in love with you.

Elle est tombée de sa chaise.

She fell off her chair.

Elle est tombée amoureuse de lui.

She fell in love with him.

Es-tu tombée amoureuse de moi ?

You've fallen in love with me?

Une pomme est tombée de l'arbre.

An apple fell off the tree.

La pauvre, elle est tombée malade.

The poor, she got sick.

Il sort à la nuit tombée.

He goes out after dark.

Elle est tombée amoureuse de moi.

She has fallen in love with me.

Elle est tombée enceinte de Tom.

She got pregnant by Tom.

- Elle est tombée malade ce week-end.
- Elle est tombée malade cette fin de semaine.

She got sick this weekend.

- Ma voiture est tombée en panne en route.
- Ma voiture est tombée en panne en chemin.
- Ma voiture est tombée en panne sur le chemin.

My car broke down on the way.

- Ma voiture est tombée en panne en route.
- Ma voiture est tombée en panne en chemin.

My car broke down on the way.

Et on attend la tombée du jour.

And actually wait for the sun to go down.

La nuit tombée, elle est bien meilleure.

After dark, it's much, much better.

Par hasard, Mélanie Beaufays-Kleiner est tombée

By chance, Melanie Beaufays-Kleiner came

Une pièce est tombée de sa poche.

A coin dropped out of his pocket.

Une fourchette est tombée de la table.

A fork fell off the table.

N'y va pas après la nuit tombée.

Don't go out after dark.

Elle est tombée amoureuse du nouveau professeur.

- She took to her new teacher.
- She came to like the new teacher.

Jusqu’ici, elle n'est encore jamais tombée amoureuse.

She has never fallen in love.

Il ne sort jamais la nuit tombée.

He never goes out after dark.

La neige est tombée en gros flocons.

Snow fell in large flakes.

Elle est presque tombée dans les pommes.

She almost passed out.

Est-ce que la fièvre est tombée ?

Has the fever gone down?

Elle est tombée amoureuse d'une jeune artiste.

She fell in love with a young artist.