Translation of "L'extérieur" in English

Vers l'extérieur !

Get out!

- Tu peux, de l'extérieur.
- Vous pouvez, de l'extérieur.

- You can do it from the outside.
- You can from outside.

Déjeunons à l'extérieur !

Let's eat lunch outside.

J'attendrai à l'extérieur.

- I will wait outside.
- I'll wait outside.

J'étais à l'extérieur.

I was outdoors.

- Fais de l'exercice à l'extérieur.
- Faites de l'exercice à l'extérieur.

Exercise outdoors.

- Restez dehors.
- Reste dehors.
- Restez à l'extérieur.
- Reste à l'extérieur.

- Stay outside!
- Stay outside.

Rouge vif à l'extérieur...

bright red exterior ...

J'aurais conduit à l'extérieur.

I would have driven outside.

Tu peux, de l'extérieur.

- You can do it from outside.
- From outside you can.

J'ai couru à l'extérieur.

I ran outside.

J'attendrai devant, à l'extérieur.

I'll be waiting out front.

J'ai vérifié à l'extérieur.

I checked outside.

Il est à l'extérieur.

- He's out.
- He's outside.

A l'extérieur comme à l'intérieur.

On the outside as on the inside.

Nous attendons l'ambulance à l'extérieur.

We're waiting outside for the ambulance.

Lorsque vous tourniez à l'extérieur,

When you were shooting outside,

L'eau était distribuée depuis l'extérieur.

- Water was supplied from outside.
- The water was supplied from outside.

Il est actuellement à l'extérieur.

- He is out now.
- He's out now.

Fais de l'exercice à l'extérieur.

Exercise outdoors.

Faites de l'exercice à l'extérieur.

Exercise outdoors.

L'eau était fournie de l'extérieur.

The water was supplied from outside.

La pression de l'extérieur s'amplifie.

External pressure grows ever more intense.

- J'attendrai dehors.
- J'attendrai à l'extérieur.

I will wait outside.

- Viens dehors.
- Venez à l'extérieur.

Come outside.

- J'étais dehors.
- J'étais à l'extérieur.

I was outdoors.

Je suis juste à l'extérieur.

I'm right outside.

- L'extérieur du château était peint en blanc.
- L'extérieur du château fut peint en blanc.

The outside of the castle was painted white.

- L'extérieur de la maison était très abîmé.
- À l'extérieur, la maison tombait en ruine.

The outside of the house was very run down.

- Ils sont dehors.
- Ils sont à l'extérieur.
- Elles sont dehors.
- Elles sont à l'extérieur.

They're outside.

- Il est licite de prendre une photo de l'extérieur.
- Prendre une photo de l'extérieur est permis.
- Prendre une photo depuis l'extérieur est permis.

It's OK to take a picture from outside.

Une à l'extérieur, sans laisser savoir

one on the outside, not letting it be known

Vous pouvez le voir de l'extérieur.

You can see that from the outside.

Les enfants devraient jouer à l'extérieur.

Children should play outside.

Nous devons dormir à l'extérieur, aujourd'hui.

We must sleep outside today.

La porte était fermée de l'extérieur.

The door was locked from the outside.

Je me trouverai juste à l'extérieur.

I'll be right outside.

J'ai entendu quelque chose à l'extérieur.

I heard something outside.

Je vais être à l'extérieur, aujourd'hui.

I'm going to be out today.

Les enfants aiment jouer à l'extérieur.

Children like playing outside.

Un garde se trouve à l'extérieur.

A guard is outside.

Pourrais-je vous parler à l'extérieur ?

Can I speak to you outside?

À l'extérieur, la nuit tombe doucement.

It's getting dark little by little outside.

Ma voiture est garée à l'extérieur.

My car is parked outside.

Les portes étaient fermées de l'extérieur.

The doors were locked from the outside.

Mes enfants vont rarement à l'extérieur.

My children rarely go outside.

Aimeriez-vous aller déjeuner à l'extérieur?

Would you like to go out for lunch?

Les enfants allèrent jouer à l'extérieur.

The children went out to play.

Se produisant à l'extérieur des organes génitaux,

that occur outside the reproductive tract

De l'extérieur, il avait l'air très rouillé.

From the outside it looked very rusty.

Si vous êtes à l'extérieur, cela fonctionne.

If you are outside, then it works.

Retirer la feuille la plus à l'extérieur.

and remove the outermost sheet.

De l'extérieur, vous ne verrez pas à

From the outside, you won't see

Nous sommes l'œil de l'équipe à l'extérieur.

We are the eye for the team outside.

Veuillez attendre à l'extérieur de la maison.

Please wait outside of the house.

La porte avait été verrouillée de l'extérieur.

The door was locked from the outside.

Ils logent à l'extérieur de la ville.

They live outside the city.

J'ai un compte à l'extérieur du pays.

I have an account outside the country.

Prendre une photo de l'extérieur est permis.

It's OK to take a picture from outside.

Prendre une photo depuis l'extérieur est permis.

It's OK to take a picture from outside.

Voulez-vous souper à l'extérieur, ce soir ?

Do you want to eat out tonight?

La maison du chien est à l'extérieur.

- The dog's house is outside.
- The dog house is outside.

Papa, puis-je aller jouer à l'extérieur ?

Dad, can I go and play outside?

Tout le monde se rua à l'extérieur.

Everyone rushed outside.

Nous vîmes un étranger marcher à l'extérieur.

We saw a stranger walking outside.

- Nous étions dehors.
- Nous étions à l'extérieur.

We were outside.

- Je te rejoindrai dehors.
- Je vous rejoindrai dehors.
- Je te rejoindrai à l'extérieur.
- Je vous rejoindrai à l'extérieur.

I'll meet you outside.

- Je me suis enfermé à l'extérieur de ma maison.
- Je me suis enfermée à l'extérieur de ma maison.

I've locked myself out of my house.

- Ne pleurez pas à l'extérieur.
- Ne pleure pas à l'extérieur.
- Cachez-vous pour pleurer.
- Cache-toi pour pleurer.

- Don't cry outside.
- No crying outside.

De l'extérieur, on dirait un grand ballon gonflable

On the outside, it's like a giant inflatable bag

Parfois, nous regardons vers le haut et l'extérieur,

sometimes we look up and out,

♪ je continue à chasser l'argile à l'extérieur.

♪ I continue to hunt clay outside.

C'est suffisant si nous prenons ça à l'extérieur.

It's enough if we take that outside.

Et non pas un courant venant de l'extérieur.

and not a current that comes from outside.

Parfois, il mangeait à l'extérieur avec sa famille.

He sometimes ate out with his family.

Il mange souvent à l'extérieur les samedis soirs.

He often eats out on Saturday nights.