Translation of "écritures" in English

Bien qu'il ait écrit rapidement, il avait beaucoup d'erreurs dans ses écritures.

Although he was writing carefully, he had many mistakes in his writing task.

Je ne peux interdire à quelqu'un d'épouser plusieurs femmes car cela ne contredit pas les écritures.

I cannot forbid a person to marry several wives, for it does not contradict Scripture.

- Le comptable de la société a été envoyé en prison pour faux en écritures.
- Le comptable de la société a été envoyé en prison pour avoir tripatouillé les comptes.

The company accountant was sent to jail for cooking the books.