Translation of "Quelqu'un" in English

- Quelqu'un a ri.
- Quelqu'un rit.
- Quelqu'un rigola.
- Quelqu'un a rigolé.

Somebody laughed.

- Quelqu'un a crié.
- Quelqu'un cria.
- Quelqu'un criait.

Someone screamed.

- Quelqu'un a toussé.
- Quelqu'un toussait.
- Quelqu'un toussa.

Someone coughed.

- Quelqu'un a répondu.
- Quelqu'un répondit.
- Quelqu'un répondait.

Somebody answered.

- Quelqu'un t'appelle.
- Quelqu'un t’appelle.

You're being called.

- Vous cherchez quelqu'un ?
- Tu cherches quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?

Are you looking for somebody?

Quelqu'un

someone

- Quelqu'un est intervenu.
- Quelqu'un intervint.

Somebody intervened.

- Quelqu'un t'observe.
- Quelqu'un vous observe.

- Someone is watching you.
- Somebody's watching you.
- Somebody is watching you.

- Quelqu'un t'attend.
- Quelqu'un vous attend.

Somebody's waiting for you.

- Quelqu'un a ri.
- Quelqu'un rigola.

Somebody laughed.

- Quelqu'un t'a vu.
- Quelqu'un t'a vue.
- Quelqu'un vous a vu.
- Quelqu'un vous a vue.
- Quelqu'un vous a vues.
- Quelqu'un vous a vus.

Somebody saw you.

- Vous cherchez quelqu'un ?
- Tu cherches quelqu'un ?
- Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?

Are you looking for someone?

- Tu cherches quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?

- Are you looking for someone?
- Are you looking for somebody?

- Quelqu'un m'a dénoncé.
- Quelqu'un m'a cafté.

Someone ratted me out.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

- Someone called.
- Somebody called.

- Attendez-vous quelqu'un ?
- Attends-tu quelqu'un ?

Are you expecting someone?

- Je vis quelqu'un.
- J'ai vu quelqu'un.

I saw somebody.

- Quelqu'un vous observe.
- Quelqu'un nous observe.

- Someone is watching you.
- Someone is watching us.

- Quelqu'un t'a vu.
- Quelqu'un t'a vue.

Somebody saw you.

- Vois-tu quelqu'un ?
- Voyez-vous quelqu'un ?

- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
- Are you seeing someone?
- Aren't you seeing anyone?

- Trouve quelqu'un d'autre.
- Trouvez quelqu'un d'autre.

Find somebody else.

Quelqu'un t’appelle.

Someone is calling you.

Quelqu'un t'observe.

Someone is watching you.

Quelqu'un vient.

- Someone is coming.
- Someone's coming.
- Somebody's coming.

J'attends quelqu'un.

I'm expecting someone.

Y'a quelqu'un ?

- Is anybody here?
- Is there someone here?

Quelqu'un venait !

Someone was coming!

Quelqu'un ment.

Someone is lying.

Quelqu'un m'attend.

Someone is waiting for me.

Quelqu'un m'observe.

Somebody is watching me.

Quelqu'un parle.

Someone's talking.

Quelqu'un rit.

Somebody laughed.

Quelqu'un t'attend.

- Somebody's waiting for you.
- There's someone waiting for you.

Quelqu'un t'appelle.

Someone is calling you.

Quelqu'un chantait.

- Someone sang.
- Somebody sang.

Quelqu'un recherché

someone searched for

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train d'arriver.

- Someone is coming.
- Someone's coming.
- Somebody's coming.

- Voici quelqu'un.
- Il y a quelqu'un ici.

- Somebody's here.
- There is someone here.

- Quelqu'un a attaqué Tom.
- Quelqu'un attaqua Tom.

Someone attacked Tom.

- Tom a vu quelqu'un.
- Tom voyait quelqu'un.

Tom saw someone.

- J'entends quelqu'un venir.
- J'entends quelqu'un qui vient.

I hear someone coming.

- J'entends quelqu'un chanter.
- J'entends quelqu'un qui chante.

I hear someone singing.

- Quelqu'un a été tué.
- Quelqu'un fut tué.

Someone was killed.

- Quelqu'un le sait.
- Quelqu'un est au courant.

Somebody knows that.

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train de venir.
- Quelqu'un est en train.

- Someone is coming.
- Someone's coming.

- Quelqu'un a neutralisé l'alarme.
- Quelqu'un a débranché l'alarme.
- Quelqu'un a éteint l'alarme.

Someone turned the alarm off.

- Quelqu'un a demandé après vous.
- Quelqu'un t'a demandé.

Someone asked for you.

- Tu es quelqu'un d'insouciant.
- Tu es quelqu'un d'insouciante.

You're happy-go-lucky.

- Quelqu'un doit parler.
- Il faut que quelqu'un parle.

Somebody has to talk.

- Es-tu avec quelqu'un ?
- Êtes-vous avec quelqu'un ?

Are you with someone?

- Va embrasser quelqu'un d'autre !
- Allez embrasser quelqu'un d'autre !

Go kiss someone else.

- Quelqu'un parle.
- Quelqu'un est en train de parler.

Someone's talking.

- J'attends quelqu'un.
- Je suis en train d'attendre quelqu'un.

- I'm expecting someone.
- I'm waiting for someone.

- Alors, vois-tu quelqu'un ?
- Alors, voyez-vous quelqu'un ?

So, are you seeing anyone?

- Connais-tu quelqu'un, ici ?
- Connais-tu quelqu'un ici ?

Do you know anyone here?

- Quelqu'un va vous remarquer.
- Quelqu'un va te remarquer.

Somebody's going to notice you.

- Quelqu'un les a tués.
- Quelqu'un les a tuées.

Somebody killed them.

- Quelqu'un doit lui faire face.
- Quelqu'un doit l’affronter.

Someone has to confront her.

- Quelqu'un doit t'arrêter.
- Il faut que quelqu'un t'arrête.

Somebody has to stop you.

- Quelqu'un a volé mon vélo.
- Quelqu'un a fauché mon vélo.
- Quelqu'un a chipé mon vélo.
- Quelqu'un a dérobé mon vélo.

- I had my bicycle stolen.
- My bicycle was stolen.
- Someone stole my bicycle.
- My bicycle's been stolen.
- My bicycle has been stolen.

- Tu me rappelles quelqu'un.
- Tu me fais penser à quelqu'un.
- Vous me rappelez quelqu'un.
- Vous me faites penser à quelqu'un.

You remind me of somebody.

Si quelqu'un connaît,

if anyone knows them -

Quelqu'un va s'évanouir ?

Does anyone feel faint?

Où quelqu'un m'attend

Where somebody waits for me

« Trouvez quelqu'un d'autre ».

"Find somebody else."

Ou quelqu'un ment

or somebody is lying

Regarde, quelqu'un t'appelle.

Look, someone is calling you.

Quelqu'un m'a touché.

- Somebody touched me.
- Someone touched me.

Quelqu'un est venu.

- Someone was coming!
- Someone came.

Quelqu'un me surveille.

Someone's watching me.

Je suis quelqu'un.

- I am someone.
- I am somebody.