Translation of "échelles" in English

Différents échelles d’analyse en économies:

Different economies of scale analysis:

Les ouvriers sont arrivés tôt, en amenant leurs échelles.

The workmen arrived early, bringing their ladders.

Eau, outils, échelles portables et sacs à dos médicaux d'urgence.

water, tools, portable ladders and emergency medical backpacks.

C'était charmant de voir ces filles danser de la sorte. Elles n'avaient d'autres spectateurs que les cueilleurs de pommes sur les échelles.

It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders.

On voit le long des murs les échelles dressées ; / sur les degrés sanglants les cohortes pressées, / aux fronts des chapiteaux, aux sommets des piliers, / montent ; et, d'une main tenant leurs boucliers, / des traits retentissants repoussent la tempête ; / de l'autre, du palais ils saisissent le faîte.

Close cling their ladders to the walls; these, fain / to clutch the doorposts, climb from floor to floor, / their right hands strive the battlements to gain, / their left with lifted shield the arrowy storm sustain.