Translation of "Ouvriers" in English

- Il embaucha de nouveaux ouvriers.
- Il embaucha quelques nouveaux ouvriers.

He hired some new workers.

La société emploie 500 ouvriers.

The company employs 500 workers.

Il embaucha de nouveaux ouvriers.

He took on extra workers.

Soudain, 100 ouvriers furent licenciés.

Suddenly, 100 workers were laid off.

On recherche des ouvriers spécialisés.

Specialist workers are in demand.

Les ouvriers fondèrent un syndicat.

The workers formed a union.

Les ouvriers étaient torse nu.

The workers were naked to the waist.

L’industrie automobile emploie de nombreux ouvriers.

The car industry employs a lot of workers.

Beaucoup des ouvriers moururent de faim.

Many of the workers died of hunger.

Et d'accroître la mobilité sociale des ouvriers,

and increase social mobility for the working class,

Les ouvriers demandaient une hausse des salaires.

The workers asked for an increase in pay.

Ils ont embauché dix ouvriers l'année dernière.

They employed ten workers last year.

Les ouvriers étaient fiers de leur travail.

The workers took pride in their work.

Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt.

Let's let the workers go home early today.

Les ouvriers se sont mis en grève.

The workers went on strike.

- On a vu des ouvriers faire sauter des rochers.
- Nous avons vu des ouvriers faire sauter des rochers.

We saw laborers blasting rocks.

Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un.

All the workers went home save one.

Les ouvriers exigèrent de parler avec le propriétaire.

The workers demanded that they talk with the owner.

Les ouvriers murmurent contre leurs conditions de travail.

The laborers are murmuring against their working conditions.

Les ouvriers demandèrent à parler avec le propriétaire.

The workers demanded that they talk with the owner.

Les ouvriers construisent des maisons toute la journée.

Workers build the houses all day long.

- Il permet à ses ouvriers de manger dans le bureau.
- Il permet à ses ouvriers de manger au bureau.

He authorizes his workers to eat at the office.

- Les ouvriers travaillèrent vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
- Les ouvriers ont travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

The workers worked around the clock.

Les ouvriers sont arrivés tôt, en amenant leurs échelles.

The workmen arrived early, bringing their ladders.

Voici un échantillon du travail d'un de nos ouvriers.

Here is a sample of the work of one of our workmen.

Il permet à ses ouvriers de manger au bureau.

He lets his workers eat meals in the office.

Le monde des ouvriers siloté comme ça dans des masses.

of workers moulded in mass.

Des camions-grues, des pelles hydrauliques, mais aussi des ouvriers

Truck cranes, excavators, but also workers

Les ouvriers sont venus s'enquérir de leurs augmentations de salaires.

The workers came to ask about their pay raises.

La blague était en fait que les ouvriers du bâtiment disaient

The joke was actually that the construction workers said

Les ouvriers ont commencé une grève sur le tas devant l'usine.

The workers began a sit-down strike in front of the factory.

Lorsque les ouvriers veulent rentrer chez eux après les chantiers de nuit.

when the workers want to go home from night construction sites.

Les ouvriers mettent en place le réseau électrique de la nouvelle maison.

The workers are wiring the new house.

- Les travailleurs n'ont pas de patrie.
- Les ouvriers n'ont pas de patrie.

- The workers do not have a fatherland.
- The workers have no country.

La mine s'est effondrée et de nombreux ouvriers ont été piégés à l'intérieur.

The mine caved in and many workers were trapped inside.

- J’ai augmenté les salaires de mes travailleurs.
- J'ai augmenté les salaires de mes ouvriers.

I raised the wages of my workers.

- Les travailleurs étaient fiers de leur travail.
- Les ouvriers étaient fiers de leur travail.

- The workers took pride in their work.
- The workers were proud of their work.

Je me suis habillé de bonne heure, mais les ouvriers ne sont pas encore arrivés.

I got dressed early, but the workmen have not yet arrived.

Imaginez la vie d'un des 100 000 ouvriers employés par Samsung en Corée du Sud. Il se

Imagine the life of one of the 100,000 workers employed by SAMSUNG in South Korea. He gets

- Plusieurs travailleurs furent mis à pied dans cette usine.
- De nombreux ouvriers ont été licenciés de cette usine.

Many workers were laid off at that plant.

- Les travailleurs luttaient tandis que les usines fermaient.
- Les ouvriers se sont battus alors que les usines fermaient.

Workers struggled as factories closed.

Les ouvriers des plantations sont souvent confrontés à des horaires exténuants, à de faibles salaires et n'ont aucune sécurité de l'emploi.

Labourers on plantations often face gruelling hours, low pay, and no job security.