Translation of "Arrivés" in English

Nous sommes arrivés.

- We've arrived.
- We have arrived.

Ils sont tous arrivés.

They all have come.

Nous sommes tous arrivés.

We all have arrived.

Des ambulanciers sont arrivés.

Paramedics arrived.

- Sont-ils déjà arrivés à l'heure ?
- Sont-elles déjà arrivés à l'heure ?

Have they ever come on time?

- Enfin, nous sommes arrivés au lac.
- Finalement, nous sommes arrivés au lac.

We finally got to the lake.

Nous sommes arrivés chez Jason,

So we arrive at Jason's house,

Ils sont arrivés à temps.

They've arrived on time.

Nous sommes arrivés à temps.

We arrived on time.

Sommes-nous arrivés à temps ?

Are we arriving on time?

Ils sont arrivés trop tôt.

They arrived too soon.

Ils sont arrivés à l'hôtel.

They arrived at the hotel.

- Quand est-ce que vous êtes arrivés ? Est-ce que vous êtes arrivés aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivés ? Êtes-vous arrivés aujourd'hui ?
- Quand êtes-vous arrivées ? Êtes-vous arrivées aujourd'hui ?

When did you arrive? Did you arrive today?

Comment nous en sommes arrivés là.

how we got to this point in the fist place.

On est presque arrivés au village.

We're so close to the village.

Comment en sommes-nous arrivés là ?

How did we reach this point?

Ils sont tous arrivés, sauf John.

Except for John, they all arrived.

Enfin, nous sommes arrivés au lac.

- At last, we got to the lake.
- Finally we arrived at the lake.

Nous sommes enfin arrivés au village.

At last, we arrived at the village.

Nous sommes arrivés ici le soir.

We arrived here in the evening.

Ils sont arrivés ici en 1997.

They arrived here in 1997.

Ils ne sont pas encore arrivés.

They haven't arrived yet.

Nous sommes arrivés sains et saufs.

- We have arrived safe and sound.
- We've arrived safe and sound.

Je voudrais savoir s'ils sont arrivés.

I'd like to know if they have arrived.

Les nouveaux meubles sont arrivés aujourd'hui.

The new furniture arrived today.

- Ils sont arrivés.
- Elles sont arrivées.

They have come.

Ils sont arrivés en été 1847.

They arrived in the summer of 1847.

Comment en sommes-nous arrivés là?

How did we get to this point?

Les touristes sont arrivés en premier.

The tourists got there first.

Ils y sont arrivés avant l’aube.

They arrived there before dawn.

- Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant.
- Ils doivent probablement être arrivés chez nous, maintenant.

They should have arrived home by now.

Ils sont arrivés à Osaka début mai.

They arrived in Osaka at the beginning of May.

Nous sommes arrivés là-bas avant lui.

We arrived there before him.

Nous sommes arrivés là-bas avant elles.

We arrived there before them.

Vous êtes arrivés là-bas avant elle.

You got there before her.

Vous êtes arrivés là-bas avant Tom.

You arrived there before Tom.

Ils sont arrivés là-bas avant vous.

They arrived there before you.

Nous sommes arrivés exactement en même temps.

We got here at exactly the same time.

Les premiers arrivés auront les meilleures places.

Whoever comes first will get the best seats.

Comment êtes-vous arrivés à cette conclusion ?

How did you arrive at this conclusion?

Ils sont arrivés au Portugal ce matin.

They arrived in Portugal this morning.

Les invités sont arrivés au compte-gouttes.

The guests arrived in dribs and drabs.

Nous sommes arrivés à la conclusion relativement rapidement:

We came to the conclusion relatively quickly:

Des gens qui sont arrivés dans la vie.

People who have arrived in life.

Nous sommes arrivés en vue de la colline.

We came in sight of the hill.

Ils sont arrivés à Paris en même temps.

They arrived in Paris at the same time.

Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant.

They should have arrived home by now.

Demain à cette heure, nous serons déjà arrivés.

By this time tomorrow, we will have already arrived.

Les secouristes sont arrivés deux heures trop tard.

The rescue workers arrived two hours too late.

- Sont-ils déjà arrivés ?
- Sont-elles déjà arrivées ?

Have they arrived yet?

Nous sommes arrivés trop loin pour abandonner maintenant.

We've come too far to quit now.

Ils furent très contents lorsque nous sommes arrivés.

They were very happy when we arrived.

Nous sommes arrivés ici rapidement, n'est-ce pas ?

We arrived here fast, didn't we?

Deux mille élèves sont arrivés à l'école primaire.

Two thousand pupils attend school.

Ils sont arrivés ici sains et saufs hier.

They arrived here safely yesterday.

- Nos invités sont arrivés.
- Nos invitées sont arrivées.

Our guests have arrived.

Puisque nos amis étaient arrivés, nous préparâmes l'apéritif.

- Since our friends had already arrived, we prepared an appetizer.
- Since our friends had already arrived, we were preparing an appetizer.

- Ils sont arrivés hier.
- Elles sont arrivées hier.

They arrived yesterday.

Arrivés à la quatrième personne, celle juste avant moi,

And so when it got to the fourth person, the one right before my turn,

Quittent les hôpitaux plus handicapés que lorsqu'ils sont arrivés.

leave the hospital more disabled than when they came in.

Les bars des "Golden Scales" sont arrivés à Francfort.

The bars of the "Golden Scales" have arrived in Frankfurt.

À peine arrivés au lac, nous sommes allés nager.

As soon as we got to the lake, we started swimming.

Il faisait nuit quand nous sommes arrivés au village.

It was after dark when we got to the village.

- Nous arrivâmes les premiers.
- Nous sommes arrivés les premiers.

We arrived first.