Translation of "Quelques" in Dutch

Pendant quelques instants,

Neem enkele seconden

Voici quelques exemples,

Hier zijn wat voorbeelden,

Depuis quelques années,

De laatste paar jaar

J'ai quelques livres.

Ik heb enkele boeken.

Depuis quelques années.

Sinds een paar jaar.

J'ai quelques pommes.

Ik heb wat appels.

- Prenez quelques jours de congé.
- Prends quelques jours de congé.

Neem een paar dagen vrij.

- Peux-tu donner quelques exemples ?
- Peux-tu fournir quelques exemples ?

Kun je een paar voorbeelden geven?

Mais quelques jours après,

Maar dan een paar dagen later

Quelques semaines plus tard,

En toen, een paar weken later,

Donne-m'en quelques-uns.

Geef me er een paar.

Nous mangeâmes quelques pommes.

We aten een paar appels.

Apportes-en quelques-unes.

Breng er maar een paar mee.

Elle a quelques amis.

Zij heeft enkele vrienden.

Elle a quelques livres.

- Ze heeft enkele boeken.
- Ze heeft een paar boeken.

Elle dormit quelques heures.

Zij heeft een paar uur geslapen.

Prépares-en quelques-uns.

Maak er maar enkele klaar.

J'ai quelques amies ici.

Ik heb enkele vriendinnen hier.

J'ai quelques amis ici.

Ik heb enkele vrienden hier.

Seules quelques pierres subsistent.

Er zijn nog maar een paar stenen over.

- Je vous ai laissé quelques messages.
- Je t'ai laissé quelques messages.

- Ik heb een paar berichten voor u achtergelaten.
- Ik heb u enkele berichten achtergelaten.

- Elle lui posa quelques questions.
- Elle lui a posé quelques questions.

- Zij stelde hem een paar vragen.
- Zij heeft hem een paar vragen gesteld.

- Puis-je vous poser quelques questions ?
- Puis-je vous poser quelques questions ?
- Je peux vous poser quelques questions ?

Mag ik u een aantal vragen stellen?

- Je serai de retour dans quelques minutes.
- Je reviens dans quelques minutes.

Ik kom over enkele minuten terug.

- Puis-je en avoir quelques-uns ?
- Puis-je en avoir quelques-unes ?

Mag ik daar een paar van hebben?

J'aimerais commencer avec quelques questions.

Ik wil graag beginnen met een paar vragen.

Elle occasionne aussi quelques changements

Het zorg ook voor veranderingen

Dont quelques-unes vraiment personnelles.

en sommige waren erg persoonlijk.

J'ai quelques courses à faire.

Ik moet een paar boodschappen doen.

Je vous montrerai quelques photos.

Ik zal jullie wat foto's laten zien.

Puis-je poser quelques questions ?

Mag ik een paar vragen stellen?

Il m'a posé quelques questions.

Hij vroeg me een paar vragen.

J'ai besoin de quelques conseils.

Ik heb wat advies nodig.

Je veux perdre quelques kilos.

Ik wil een paar kilo's kwijtraken.

Nous avons quelques sachets ici.

We hebben hier een aantal tasjes.

J'aimerais quelques pommes de terre.

Ik wil wat aardappelen.

Je n'ai que quelques livres.

Ik heb maar een paar boeken.

Il a changé quelques mots.

Hij veranderde een paar woorden.

Ça va prendre quelques heures.

- Dat gaat een paar uur duren.
- Dat gaat een paar uurtjes duren.

Peux-tu donner quelques exemples ?

Kun je een paar voorbeelden geven?

J'aimerais vous poser quelques questions.

Ik wil u enkele vragen stellen.

Je devrais perdre quelques kilos.

Ik zou een paar kilo moeten verliezen.

J'ai déjà quelques cheveux gris.

Ik heb al een paar grijze haren.

- Il me faut quelques jours de plus.
- J'ai encore besoin de quelques jours.

Ik heb nog enkele dagen de tijd nodig.

- Je me prends quelques jours libres.
- Je vais prendre quelques jours de congé.

Ik neem een paar dagen vrij.

- Je veux quelques-uns de ceux-ci.
- Je veux quelques-unes de celles-ci.

- Ik wil daar een paar van.
- Ik wil daar een aantal van.

- Je voulais seulement vous poser quelques questions.
- Je voulais juste te poser quelques questions.

- Ik wou je gewoon enkele vragen stellen.
- Ik wou jullie gewoon enkele vragen stellen.
- Ik wou u gewoon enkele vragen stellen.

- Nous aimerions que vous chantiez quelques chansons.
- Nous aimerions que tu chantes quelques chansons.

We zouden het leuk vinden als je wat liedjes zong.

Je vais vous montrer quelques exemples --

Ik zal jullie enkele voorbeelden tonen.

Ce sont quelques-unes des raisons

Dit zijn enkele van de redenen

Certaines n'ont que quelques centaines d'étoiles,

Sommigen hebben slechts een paar honderd sterren,

J'ai quelques amis aux États-Unis.

- Ik heb een paar vrienden in de VS.
- Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.

J'ai quelques bonnes nouvelles pour toi.

Ik heb enkele goede nieuwtjes voor u.

Il aurait dû acheter quelques stylos.

Hij had een paar potloden moeten kopen.

Mike a quelques amis en Floride.

Mike heeft een aantal vrienden in Florida.

Dans quelques mois, ce sera oublié.

Over een paar maanden zal het zijn vergeten.

Je suis allergique à quelques médicaments.

- Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.
- Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

Elle habite à quelques rues d'ici.

Zij woont enkele blokken hier vandaan.

Je connais quelques amis de Nancy.

Ik ken een paar vrienden van Nancy.

Quelques personnes veulent amender la constitution.

Sommige mensen willen de grondwet wijzigen.

Quelques bateaux sont sur le lac.

Er zijn enkele boten op het meer.

Quelques garçons entrèrent dans la classe.

Een paar jongens kwamen het klaslokaal binnen.

Tom prend quelques jours de congé.

Tom neemt een paar dagen vrij.

Noël n'est qu'à quelques jours d'ici.

Kerstmis is pas over een paar dagen.

Je lui ai donné quelques livres.

Ik heb hem een paar boeken gegeven.

J'ai posé quelques questions au médecin.

Ik heb enkele vragen gesteld aan de dokter.

J'ai quelques timbres dans ma serviette.

Ik heb een aantal postzegels in mijn rugzak.

Je vais rester ici quelques jours.

- Ik zal hier een paar dagen blijven.
- Ik blijf hier voor een paar dagen.

Je possède quelques livres en français.

Ik heb wat Franse boeken.

Je vous ai laissé quelques messages.

- Ik heb een paar berichten voor u achtergelaten.
- Ik heb u enkele berichten achtergelaten.

Il veut apprendre quelques chansons anglaises.

Hij wil graag wat Engelse liedjes leren.

Ça ne prendra que quelques minutes.

Ik zal maar enkele minuten nodig hebben.

J'ai besoin d'aller acheter quelques timbres.

Ik moet enkele postzegels gaan kopen.

Tom connaît quelques tours de magie.

Tom kent een aantal goocheltrucs.

Tom a eu quelques réponses justes.

Tom kreeg best wel veel positieve reacties.

Plus que quelques jours avant Noël.

Kerstmis is over enkele dagen.