Translation of "Réflexion" in Dutch

Articuler cette réflexion

Alleen al het verwoorden van dat denkproces

Qui mérite réflexion.

waardig om over na te denken.

Qu'est un cercle de réflexion ?

Wat is een denktank?

Voilà beaucoup d'hypothèses, qui donnent matière à réflexion.

Dit is een hoop vermoedens, maar het is stof tot nadenken.

Après mûre réflexion nous avons accepté son offre.

- Na rijp beraad hebben we haar voorstel aanvaard.
- Na rijp beraad hebben we zijn voorstel aanvaard.

Pour avoir une profonde réflexion en maths ou en physique, alors peut-être que

voor helder wiskundig en wetenschappelijk denkwerk,

- Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
- Nous avons tous tendance à penser que le monde doit se conformer à nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et la plupart des gens préfèreraient mourir plutôt que de penser - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.

We hebben allemaal de neiging te denken dat de wereld zich moet conformeren aan onze vooroordelen. De tegenovergestelde opvatting brengt enig denkwerk met zich mee en de meeste mensen zouden eerder sterven dan denken - eigenlijk doen ze dat.