Translation of "Gamin" in Dutch

Merci, gamin !

Bedankt, jochie!

Silence, gamin !

Stilte, jongen!

T'es un gamin bizarre.

U bent een vreemd kind.

Ferme-la et écoute, gamin.

Zwijg en luister, jongen!

Gare à tes fesses, gamin de merde !

Pas maar goed op, rotjong!

Quand j'étais gamin, j'étais bon à rien.

Toen ik klein was, was ik onhandig.

Je ne sais pas qui est ce gamin.

Ik weet niet wie die jongen is.

Ce gamin est rusé comme c'est pas permis.

Dat kind is onuitstaanbaar bijdehand.

- T'es un gamin bizarre.
- Vous êtes un enfant bizarre.

- Jij bent een raar kind.
- U bent een vreemd kind.

Le gamin enfila ses chaussures de sport et courut à l'extérieur.

De jongen deed zijn sportschoenen aan en liep naar buiten.

- Ferme-la et écoute, gamin.
- Calme-toi et écoute-moi, mon garçon !

Zwijg en luister, jongen!

- Il s'est comporté comme un enfant.
- Il s'est conduit comme un enfant.
- Il s'est conduit comme un gamin.

Hij gedroeg zich als een kind.

J'ai encore un compte à régler avec mon jeune voisin. Ce sale gamin nous envoie toujours des avions en papier par la fenêtre de notre grenier.

Ik heb nog een appeltje te schillen met mijn buurjongen. Dat rotjoch schiet steeds papieren pijltjes door ons zolderraam naar binnen.