Translation of "Permis" in Polish

- Ton permis de conduire est expiré.
- Votre permis de conduire est expiré.
- Ton permis de conduire a expiré.
- Votre permis de conduire a expiré.

Twoje prawo jazdy wygasło.

Ce qui est permis à Jupiter n'est pas permis au bœuf.

Co wolno Jowiszowi, to nie wołu.

- J'ai vu ton permis de conduire.
- J'ai vu votre permis de conduire.

Widziałem twoje prawo jazdy.

Il m'a permis de rester.

Pozwolił mi u siebie zostać.

On m'a confisqué mon permis.

Zatrzymano mi prawo jazdy.

J'ai un permis pour cette arme.

Mam pozwolenie na tę broń.

J'ai un permis de conduire provisoire.

Mam tymczasowe prawo jazdy.

Pourrais-je voir votre permis de conduire ?

Czy mogę zobaczyć pańskie prawo jazdy?

Pourrais-je voir votre permis de conduire ?

Czy mogę zobaczyć pańskie prawo jazdy?

Elle lui a permis de conduire seul.

Pozwoliła mu jechać samemu.

Quelqu'un a volé mon permis de conduire.

- Ktoś ukradł moje prawo jazdy.
- Ktoś ukradł mi prawo jazdy.

Mon permis de conduire expire la semaine prochaine.

Moje prawo jazdy straci ważność w następnym tygodniu.

Je lui ai permis d'aller à la soirée.

Zgodziłem się, by poszła na imprezę.

- Me permettez-vous ?
- Puis-je ?
- M'est-il permis ?

Mogę?

- Est-ce que tu as un permis de conduire avec toi ?
- Avez-vous un permis de conduire avec vous ?

Czy zabrałeś ze sobą prawo jazdy?

Mon père ne m'a pas permis d'étudier aux USA.

Ojciec nie pozwolił studiować mi w Stanach Zjednoczonych.

Il n'est pas permis au pape de se marier.

Papież nie ma prawa się żenić.

- Ma mère a son permis de conduire, mais elle ne conduit pas.
- Ma mère a le permis mais ne conduit pas.

Moja matka posiada prawo jazdy, ale nie jeździ.

Un long entraînement lui a permis de parler couramment l'anglais.

Dzięki długiej praktyce mówi biegle po angielsku.

Bien sûr, il faut un permis pour piloter une grue.

Aby obsługiwać dźwig, oczywiście potrzebny jest certyfikat.

Un jour, ils vont te prendre ton permis de conduire.

Któregoś dnia zabiorą Ci prawo jazdy.

Ce qui a permis à la femme dans la Jeep Wrangler

Dzięki niej kobieta z dżipa pomogła mi

Qui a permis à la Terre d'avoir une inclinaison axiale stable

co pozwoliło Ziemi uzyskać zarówno stabilne nachylenie osi,

Mon permis de conduire expire à la fin de ce mois-ci.

Moje prawo jazdy traci ważność pod koniec miesiąca.

Ma mère a son permis de conduire, mais elle ne conduit pas.

Moja matka ma prawo jazdy, lecz nie prowadzi samochodu.

Un scanner a permis de confirmer que sa jambe était effectivement cassée.

Skaner pozwalał potwierdzić czy własna noga była rzeczywiście złamana.

On peut obtenir un permis de conduire après avoir eu dix-huit ans.

Możesz dostać prawo jazdy po skończeniu osiemnastu lat.

Je pense que vous n'aurez guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.

Myślę, że nie miałbyś żadnego problemu z otrzymaniem prawa jazdy.

Le permis de conduire peut être obtenu à partir de l'âge de 18 ans.

Prawo jazdy można otrzymać od 18. roku życia.

- Il m'a laissé travailler dans ce bureau.
- Il m'a permis de travailler dans ce bureau.

On pozwolił mi pracować w tym biurze.

La campagne présidentielle commence à prendre de la vitesse. Tous les coups seront permis. Ça va saigner !

Kampania prezydencka zaczyna nabierać szybkości. Wszystkie chwyty będą dozwolone. Rozleje się krew!

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

La raison pour laquelle notre fourrure est marron est que cela a permis à nos ancêtres les singes de se cacher parmi les noix de coco.

To, że nasze włosy są brązowe wynika z tego, że pomagało to naszym małpim przodkom chować się międzi kokosami.

J'ai bien un permis de conduire mais pas de pratique de la conduite, aussi je n'ai pas confiance en mes capacités en la matière. Prenons le train pour aller où que ce soit.

Mam prawo jazdy, ale nie mam doświadczenia jako kierowca. Z tego powodu nie ufam w moje zdolności. Jedźmy dokądś pociągiem!