Translation of "Permis" in Finnish

- Ton permis de conduire est expiré.
- Votre permis de conduire est expiré.
- Ton permis de conduire a expiré.
- Votre permis de conduire a expiré.

- Ajokorttisi on mennyt vanhaksi.
- Ajokorttisi on vanhentunut.

Il m'a permis de rester.

Hän piti huolta elatuksestani.

On m'a confisqué mon permis.

Mun luvat takavarikoitiin.

- Pour conduire une voiture, on a besoin d'un permis.
- On a besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Tu as besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Vous avez besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Pour conduire, il faut un permis.

Ajaaksesi autoa tarvitset ajokortin.

- Puis-je voir votre permis de conduire, Monsieur ?
- Monsieur, puis-je voir votre permis de conduire ?

Voinko nähdä ajokorttinne, herra?

Pourrais-je voir votre permis de conduire ?

Saisinko nähdä ajokorttinne?

N'as-tu pas le permis de conduire ?

- Eikö sinulla ole ajokorttia?
- Eikö teillä ole ajokorttia?

Elle n'a pas de permis de conduire.

Hänellä ei ole ajokorttia.

Quelqu'un a volé mon permis de conduire.

Joku varasti ajokorttini.

- On a besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Tu as besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Vous avez besoin d'un permis pour conduire une voiture.

Tarvitset ajokortin.

Un jour, ils vont te prendre ton permis de conduire.

Vielä jokin päivä ajokorttisi otetaan pois.

- Tom m'autorisa à y aller.
- Tom m'a permis de partir.

Tomi antoi minun mennä.

Un permis de conduire est nécessaire pour conduire une voiture.

Ajaaksesi autoa tarvitset ajokortin.

La récompense m'a permis de partir en croisière autour du monde.

Palkintorahat antoivat minulle mahdollisuuden mennä maailmanympäriristeilylle.

En amour comme à la guerre, tous les coups sont permis.

Kaikki on sallittua sodassa ja rakkaudessa.

Elle n'est pas assez âgée pour obtenir le permis de conduire.

Hän ei ole tarpeeksi vanha saadakseen ajokortin.

Mon permis de conduire expire à la fin de ce mois-ci.

Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.

D'après son permis de conduire, il habite un village du nord du département.

- Ajokorttinsa mukaan hän asuu kylässä, joka sijaitsee osaston pohjoisosassa.
- Ajokorttinsa mukaan hän asuu kylässä, joka sijaitsee departementin pohjoisosassa.

Il ne m'a pas permis d'afficher sur Tatoeba la traduction que j'ai faite de son poème.

Hän ei antanut minun lähettää Tatoebaan käännöstä, jonka tein hänen runostaan.

La campagne présidentielle commence à prendre de la vitesse. Tous les coups seront permis. Ça va saigner !

Presidentinvaalikampanja alkaa saada vauhtia. Kaikki siirrot ovat sallittuja. Verta tulee näkymään!

- Il n'est pas autorisé de fumer ici.
- Fumer n'est pas permis ici.
- On ne peut pas fumer ici.

- Täällä ei saa polttaa.
- Täällä ei saa tupakoida.

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.