Translation of "Permis" in English

Qui a le permis, qui conduit avec le permis ?

Do you have a driver's licence?

- Ton permis de conduire est expiré.
- Votre permis de conduire est expiré.
- Ton permis de conduire a expiré.
- Votre permis de conduire a expiré.

Your driver's license has expired.

Ce n'est pas permis.

It is not allowed.

Et l'homme l'a permis.

And the man allowed it.

Il roule sans permis.

He drives without licence.

J'ai raté le permis.

I failed the driving test.

Cela n'est pas permis.

- That's not allowed.
- That isn't allowed.
- That is not allowed.

Tom conduit sans permis.

Tom is driving without a license.

- T'est-il permis d'y aller ?
- T'est-il permis de t'y rendre ?

Are you allowed to go?

Ce qui est permis à Jupiter n'est pas permis au bœuf.

- Gods may do what cattle may not.
- What is permitted to Jove is not permitted to an ox.

- Vous est-il permis d'y aller ?
- Vous est-il permis de vous y rendre ?
- T'est-il permis d'y aller ?
- T'est-il permis de t'y rendre ?

Are you allowed to go?

- Mon permis de conduire m'a été confisqué.
- On m'a confisqué mon permis.

My license was confiscated.

- Disposez-vous d'un permis de chasse ?
- Disposes-tu d'un permis de chasse ?

Do you have a hunting license?

- Disposez-vous d'un permis de pêche ?
- Disposes-tu d'un permis de pêche ?

Do you have a fishing license?

- J'ai vu ton permis de conduire.
- J'ai vu votre permis de conduire.

I've seen your driver's license.

- As-tu ton permis de conduire ?
- Avez-vous votre permis de conduire ?

Do you have your driver's license?

- Ton permis de conduire est expiré.
- Ton permis de conduire a expiré.

Your driver's license has expired.

- Votre permis de conduire est expiré.
- Votre permis de conduire a expiré.

Your driver's license has expired.

- Tu as ton permis de conduire ?
- As-tu ton permis de conduire ?

Do you have your driver's license?

Qui ont permis mon parcours.

enabled my journey.

Avoir mon permis de conduire.

getting my driver's license.

Ça nous a permis d'évoluer.

And it changed us for better.

Il m'a permis de rester.

Tenzing kept me there.

Il est permis de fumer.

Smoking is permitted.

Qui lui a permis d'entrer ?

- Who allowed him in?
- Who allowed her in?

M'est-il permis d'utiliser ceci ?

Am I allowed to use this?

Il a permis de démocratiser

What it has done is really democratized

On m'a confisqué mon permis.

My license was confiscated.

Je suppose que c'est permis.

I suppose that's allowed.

Tom n'as pas le permis.

Tom doesn't have a driver's license.

Disposez-vous d'un permis bateau ?

Do you have a license to operate a boat?

T'est-il permis d'y aller ?

Are you allowed to go?

Puis-je voir ton permis ?

May I see your license?

Voici mon permis de conduire.

Here's my drivers license.

Tom m'a permis de partir.

Tom allowed me to go.

Pas de permis de conduire signifie ...? - Pas de permis de conduire de tablier.

No driving license means ...? - No apron driving license.

- Vous est-il permis d'y aller ?
- Vous est-il permis de vous y rendre ?

Are you allowed to go there?

- Pourrais-je voir votre permis de conduire ?
- Puis-je voir votre permis de conduire ?

- Could I see your driver's license?
- May I see your license?
- Can I see your driving license?
- Can I see your driver's license?

- Elle n'a pas de permis de conduire.
- Elle n'a pas le permis de conduire.

- She doesn't have a driving licence.
- She doesn't have a driver's license.

Son expertise lui a permis de

His expertise made sure

Le permis d'atterrissage de la tour.

The landing permit from the tower.

Fumer n'est pas permis au cinéma.

Smoking is not permitted in the cinema.

Pour conduire, il faut un permis.

- To drive a car, you need a license.
- To be allowed to drive you need a licence.

Ceci ne devrait pas être permis.

- This shouldn't be allowed.
- This should not be allowed.

Votre permis de conduire est expiré.

Your driver's license has expired.

Disposes-tu d'un permis de pêche ?

Do you have a fishing license?

Disposez-vous d'un permis de pêche ?

Do you have a fishing license?

Disposez-vous d'un permis de chasse ?

Do you have a hunting license?

Dormir en classe n'est pas permis.

- Sleeping in class is not allowed.
- Sleeping in class isn't allowed.

Ton permis de conduire est expiré.

Your driver's license has expired.

Disposez-vous d'une permis de pilotage ?

Do you have a license to fly a plane?

J'ai un permis de conduire provisoire.

I've got a provisional licence.

Vous est-il permis d'y aller ?

Are you allowed to go?

J'ai perdu mon permis de conduire.

I lost my driving license.

J'ai un permis pour cette arme.

I have a permit for this gun.

Tom a un permis de conduire.

Tom has a driver's license.

Tom a-t-il son permis ?

Does Tom have his driver's license?

- Ça a permis la création de 4,000 emplois.
- Ça a permis de créer 4,000 emplois.

That has allowed the creation of 4.000 new jobs.

- Pour conduire une voiture, on a besoin d'un permis.
- On a besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Tu as besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Vous avez besoin d'un permis pour conduire une voiture.
- Pour conduire, il faut un permis.

- You need a license to drive a car.
- To drive a car, you need a license.

- Pour conduire une voiture, on a besoin d'un permis.
- Pour conduire, il faut un permis.
- Un permis de conduire est nécessaire pour conduire une voiture.

- It is necessary to have a license to drive a car.
- You need a license to drive a car.
- To drive a car, you need a license.

- Puis-je voir votre permis de conduire, Monsieur ?
- Monsieur, puis-je voir votre permis de conduire ?

May I see your driver's license, sir?

- Vous disposez de votre permis, n'est-ce pas ?
- Tu disposes de ton permis, n'est-ce pas ?

You've got your permit, right?

- Pourrais-je voir votre permis de conduire ?
- Montrez-moi votre permis de conduire s'il vous plait.

- Could I see your driver's license?
- Please show me your driver's license.
- Show me your driving license, please.

Sans permis de conduire, personne n'est autorisé

Without an apron driver's license, nobody is allowed

Merci de nous avoir permis de venir.

Thanks for letting us come over.

Ils avaient besoin de beaucoup de permis

They needed a lot of permits

Puis-je voir ton permis de conduire ?

- Could I see your driver's license?
- May I see your license?
- Can I see your driving license?

Pourrais-je voir votre permis de conduire ?

- Please show me your driver's license.
- Show me your driving license, please.

Il a raté son permis trois fois.

He flunked his driving test three times.

Sa diligence lui a permis de réussir.

Diligence enabled him to succeed.

Il a échoué au permis de conduire.

He failed to pass his driving test.

J'ai finalement obtenu le permis de conduire.

I finally got a driver's license.

Puis-je voir votre permis de conduire ?

- Can I see your driving license?
- Can I see your driver's license?

Prendre une photo de l'extérieur est permis.

It's OK to take a picture from outside.

Prendre une photo depuis l'extérieur est permis.

It's OK to take a picture from outside.

N'as-tu pas le permis de conduire ?

Don't you have a driver's license?

Elle lui a permis de conduire seul.

She let him drive on his own.

Ici, il n'est pas permis d'être silencieux.

Being quiet here is not allowed.

Mon permis de conduire m'a été confisqué.

- My license was confiscated.
- I've had my driving license confiscated.

Veuillez me montrer votre permis de conduire.

Could I see your driver's license?

Elle n'a pas de permis de conduire.

- She doesn't have a driving licence.
- She doesn't have a driver's license.

Je dois renouveler mon permis de conduire.

I've got to get my license renewed.