Translation of "Caractères" in Chinese

Les caractères chinois sont très beaux.

汉语字是很美丽的。

Les caractères chinois sont la partie la plus difficile de l'apprentissage du chinois.

學習漢語的最難點應該就是漢字了。

Si vous voulez utiliser des caractères chinois, soyez sûre d'avoir sauvegardé vos fichiers en encodage UTF-8.

如果你想使用中文字符，你应该以UTF-8编码来保存你的文件。

Même si cela ne fait qu'une semaine qu'il apprend le chinois, il connaît déjà beaucoup de caractères.

- 尽管他学中文才一周，然而他已经认识很多字了。
- 尽管他是一周前才开始学中文的，然而他已经认识很多字了。

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

推特在日本之所以这么火，跟日语的性质有关。虽然可能比不上中文，但是跟其他大多数语言相比日语的140字可以承载更多的内容。顺带很想知道，这段文章正好是140字日文，换成别的语言的话会是多少字呢？

Je me trompe tout le temps de caractères et coupe tout le temps les phrases au mauvais endroit lorsque je lis.

我老是写白字读破句。

Bien que cela fasse deux ans que j'apprends le chinois, il y a encore beaucoup de caractères que je ne connais pas.

虽然我学了两年中文，但是我还是有很多字不认识。

Il est évident que je passe trop de temps à étudier les caractères chinois, je devrais donc étudier davantage les autres aspects de la langue.

可想而知我在学汉字上花太多时间，所以我应该更好地练习语言的其他方面。

Sous certains systèmes d'exploitation, avec les caractères pleine chasse, on obtient du charabia en guise de noms de fichiers. Alors lorsque vous téléchargez, changez-les pour des noms de fichiers adéquats.

一些操作系统上有全角字符的文件名会显示为乱码，所以下载时请改成适当的文件名。