Translation of "****" in Chinese

Je suis triste quand je pense à toutes les personnes qui meurent au cours des guerres.

我一想到那些在戰爭中死去的人，心裏就感到一陣陣的悲痛。

Peu après la guerre, mon père acheta une nouvelle maison dans laquelle je suis né.

戰後不久，我的父親就買了一棟房子，而我就是在那棟房子裏出生的。

Plus la rivière s'élargissait, plus le courant ralentissait.

河越宽，水的流速就越慢。

對於我們來說愛惜河川是很重要的。

Ne jette pas de rochers dans la rivière.

不要往河裡扔石頭。

Le professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.

老師建議我讀莎士比亞。

Notre professeur l'avertit de ne plus être en retard.

我們的老師警告他不要再遲到。

Notre professeur a exigé de nous taire.

老師要我們保持安靜。

Le professeur m'a pointé du doigt, et m'a demandé de la suivre.

教师用手指指着我，要我跟她走。

Le professeur nous a fait répéter le mot.

老師要我們重複這個字。

Le professeur a donné à John une récompense.

老師給了約翰一個獎品。

Je me demande si le professeur travaille ici.

老師是在這裏工作吧。

Après avoir parlé à mon professeur, je décidai de travailler fort.

跟我的老師談過後，我決定認真努力。

- Nous avons passé un examen de mathématiques la semaine passée.
- Nous avons passé un examen de mathématiques la semaine dernière.

我们上个星期去了数学的考试。

Il pleut depuis jeudi dernier.

從上週四開始一直下雨。

Nous avons vu un film drôle, dimanche dernier.

我們上星期天看了一場很有趣的電影。

Je ne suis pas totalement sûre.

我不完全肯定。

La neige montait jusqu'au genou.

積雪深及膝蓋。

La neige a disparu.

雪消失了。

La neige est fondue.

雪化了。

J'ai perdu mon ticket. Que dois-je faire ?

我丢了我的票。我該怎麼辦？

Je te laisse acheter les cartes.

買票就麻煩你了。

Le drapeau rouge indiquait la présence d'un danger.

红旗代表存在危险。

Le bébé n'est pas encore capable de marcher.

這個嬰兒還沒有學會走路。

- Le bébé m'a souri.
- Le bébé me sourit.

宝宝对我笑了。

Un bébé dort dans le berceau.

- 一個嬰兒在搖籃裡睡覺。
- 一個嬰兒在床上睡覺。
- 一個嬰兒在嬰兒床上睡覺。

Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé.

为了不吵醒宝宝，我静静地关上了门。

Élever un bébé est un travail difficile.

养大一个宝宝是一项艰难的工作。

Mon bébé s'est mis à pleurer, il voulait téter.

我的宝宝开始哭了，他想要吃奶。

Comme c'était bien autrefois.

我很思念过去的日子。

Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.

古代的探險家用星星來辨別方向。

Quand j'ai rencontré mon ancien professeur, il m'a demandé comment allaient mes parents.

我遇見了以前的班主任時，他問候了我的父母。

La date de fabrication est indiquée sur le couvercle.

生产日期在盖子上。

Chaque fois que je lis la bible je suis profondément ému.

每次我读圣经都会被深深地感动。

Certains étudiants sont à la bibliothèque, mais d'autres sont dans la salle de classe.

有些學生去了圖書館，但其他的都在課室裏。

Travaille dur pour gagner ta vie.

努力工作才能养活自己。

L'arrangement floral est un élément de la culture japonaise.

花道是日本文化的一部分。

L'addition, s'il vous plait.

請結帳。

- L'honnêteté est une vertu capitale.
- La sincérité est une grande vertu.

- 诚信是一种重要的美德。
- 诚实是最重要的美德。