Translation of "Courant" in Chinese

Le voleur est parti en courant.

小偷跑了。

Le courant n'est pas très fort.

水流不是很急。

J'étais au courant de ce fait.

我对这件事知情。

Essayons de nager contre le courant.

试着逆水游吧。

Je suis parti en courant précipitamment.

我趕快跑走了。

- Le garçon entra dans la pièce en courant.
- L'enfant entra dans la pièce en courant.

小男孩跑進了房間。

- Tu es revenu en arrière ici.
- Vous êtes revenu en arrière à ce point.
- Tu es revenu ici en courant.
- Vous êtes revenu ici en courant.
- Vous êtes revenue ici en courant.
- Vous êtes revenus ici en courant.
- Vous êtes revenues ici en courant.

你是跑回來的。

Percevant le danger, il s'enfuit en courant.

- 他感覺到危險就逃跑了。
- 他一嗅到风声不对，就逃之夭夭了。

Nous avons descendu la colline en courant.

我們跑下山。

Le chien vint vers moi en courant.

狗向着我跑了过来。

Le courant s'est coupé durant la tempête.

暴风雨中，停电了。

- Tu savais pas ?
- T’étais pas au courant ?

你不知道吗？

Il entra en courant dans la pièce.

他跑进房间内。

Le courant de cette rivière est rapide.

这条河水流湍急。

Il faut que tu sois au courant.

你有必要了解。

Un courant électrique peut générer du magnétisme.

電流可以產生磁性。

L'enfant entra dans la pièce en courant.

小男孩跑進了房間。

- J'ai déguerpi dare-dare.
- Je suis parti en courant en toute hâte.
- Je suis parti en courant précipitamment.

我趕快跑走了。

Plus la rivière s'élargissait, plus le courant ralentissait.

河越宽，水的流速就越慢。

Nous avons remonté la rivière, à contre-courant.

我們在河裏划著船逆流而上。

Ferme la fenêtre ! On est en plein courant d'air.

关上窗户！穿堂风太大了。

Qui est le garçon qui vient en courant vers nous ?

那个朝我们跑过来的男孩是谁？

Êtes-vous au courant qu'il est finalement retourné chez lui ?

你听说他终于回家了吗？

- Comment tu sais ça ?
- Comment ça se fait que tu es au courant ?

- 你怎么知道？
- 你为什么会知道？

Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant.

看你并不感到惊讶，你肯定已经知道了。

Est-ce que le prénom Tom est un prénom courant dans votre pays?

在你们国家，汤姆是个常见的名字吗？

Il ne semble pas être au courant du conflit entre mon père et moi.

他似乎不知道我父亲和我之间的纠葛。

- Seuls une poignée de personnes sont au courant du fait.
- Seuls une poignée de gens sont au fait.

知道真相的人只有幾個。