Translation of "Après" in Chinese

- Après vous.
- Après vous !

你先請！

Venez après-demain.

请后天来吧。

Je reviens après.

我會晚一點回來。

À après-demain !

后天见。

Et puis après ?

- 之后怎样？
- 以后怎样呢？

Viens après-demain !

後天來。

- Mai se trouve après avril.
- Mai vient après avril.

四月之后是五月。

- Ils moururent l'un après l'autre.
- Elles moururent l'une après l'autre.
- Ils sont morts l'un après l'autre.
- Elles sont mortes l'une après l'autre.

他們一個一個死亡。

- Le printemps vient après l'hiver.
- Le printemps arrive après l'hiver.

冬去春来。

- Elles moururent l'une après l'autre.
- Ils sont morts l'un après l'autre.
- Elles sont mortes l'une après l'autre.

他們一個一個死亡。

- Je te reverrai cette après-midi.
- Je te reverrai cet après-midi.
- Je vous reverrai cette après-midi.
- Je vous reverrai cet après-midi.

今天下午我會再見到你。

J'ai cherché après partout.

我到处都找过了。

Nous partirons après-demain.

我们后天出发。

Parlons-en après l'école.

放学后我们再说这个。

- Il viendra cet après-midi.
- Il va venir cet après-midi.

他今天下午会来的。

- Tu es occupé demain après-midi ?
- Êtes-vous occupé demain après-midi ?
- Êtes-vous occupée demain après-midi ?

明天下午你忙嗎?

- Es-tu libre cet après-midi ?
- Êtes-vous libre cet après-midi ?
- Êtes-vous libres cet après-midi ?

你下午有空嗎?

- Pleuvra-t-il cet après-midi ?
- Pleuvra-t-il cette après-midi ?
- Va-t-il pleuvoir cet après-midi ?
- Va-t-il pleuvoir cette après-midi ?

今天下午會下雨嗎？

- Qu'est-ce que tu fais après l'école ?
- Que faites-vous après l'école ?

你放学以后干什么？

Après trois verres, l'homme s'évanouit.

酒过三杯，男人醉了。

Jouons au basket après l'école.

讓我們放學後打籃球。

Le printemps vient après l'hiver.

冬去春来。

Après le printemps, arrive l'été.

春去夏来。

- Bonjour !
- Bonjour.
- Bon après-midi.

下午好。

Êtes-vous disponible après-demain ?

你后天有时间吗？

Jean a couru après Marie.

约瑟追赶了玛丽.

Tu avais bon après tout.

你毕竟是对的。

Je sortirai après avoir dîné.

我吃完晚飯就出門。

Remettre en forme après lavage.

洗后弄平。

Il viendra cet après-midi.

他今天下午会来的。

Je sors cet après-midi.

今天下午我會外出。

Il partira demain après-midi.

他將在明天下午離開。

Elle attendit patiemment après lui.

她耐心的等待他。

Jouons au tennis après l'école.

我們放學以後一起打了網球。

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.

狗追猫，猫追鼠。

- Après avoir dîné, j'ai lavé les plats.
- Après avoir soupé, je lavai les plats.

晚饭后我洗了碗碟。

- On jouait souvent aux échecs après l'école.
- Nous jouions souvent aux échecs après l'école.

我們常常在放學後下棋。

- J'ai lavé les assiettes après le souper.
- Après avoir dîné, j'ai lavé les plats.

- 晚饭后我洗了碗碟。
- 晚饭后我洗了餐具。

- Il est venu après que tu fus parti.
- Il est venu après que vous êtes parti.
- Il est venu après que vous êtes partis.
- Après que tu es parti, il est venu.

你走了他才來。

Les animaux moururent l'un après l'autre.

動物一個接一個的死亡。

Cet après-midi il pourrait neiger.

下午可能會下雪。

Après la pluie, la température chuta.

雨后气温下降了。

Êtes-vous libre cet après-midi ?

您下午有空吗？

Un chien courait après un chat.

一条狗追着一只猫跑。

Après la tempête, vient le calme.

- 暴風過後是寧靜。
- 否極泰來。

Après la pluie, le beau temps.

雨過天晴。

Les cars partirent l'un après l'autre.

公車一輛一輛地開出了。

La guerre commença trois ans après.

三年後戰爭開始了。

Jour après jour je lui écris.

我一天又一天地给她写信。

Continuons le jeu après le dîner.

讓我們在晚飯后繼續這個遊戲。

J'aimerais le voir demain après-midi.

我想明天下午見他。

Pourriez-vous nous aider après l'école ?

你能在放學後幫助我們嗎？

Les voitures arrivèrent l'une après l'autre.

车子一辆接着一辆到了。

Il partit après qu'il eût déjeuné.

他吃过午餐就出去了。

Le chien est après le renard.

狗在追狐狸。

Venez chez moi cet après-midi.

今天下午到我家来一趟。

L'assistance applaudit bruyamment après son discours.

他的演說贏得了觀眾熱烈的掌聲。

J'écoute la radio, après le dîner.

晚饭后我听收音机。

Il joue au baseball après l'école.

他放学后打棒球。

Après souper, j'ai effectué mes devoirs.

吃完晚飯後，我做作業。

Je fais mes devoirs après l'école.

我在放学後做作業。

Nous nous sommes levés après minuit.

我们在午夜之后起床。

Entre dans la chambre après moi.

跟我进房间。

Je le verrai demain après-midi.

我明天下午见他。

Jouons au tennis cet après-midi.

讓我們今天下午打網球。

Je serai libre demain après-midi.

我明天下午有空。

Je jouais au tennis après l'école.

放学后我打了网球。

Prends ce médicament après chaque repas.

每次餐后服药。

Elle joue au tennis après l'école.

她放学后打网球。

Ils attendirent des heures après lui.

他們等了他好幾個小時。

Allons nager ensemble cette après-midi !

下午一起去游泳吧。

Je suis libre cet après-midi.

我今天下午有空。

Peu après l'accident, la police arriva.

事故發生後不久，警察來了。

Je joue du piano après dîner.

我晚饭后弹钢琴。