Translation of "Soulagement" in Arabic

Quel soulagement !

يا لها من راحة

C'est un soulagement.

هذا يدعو للراحة.

Quel soulagement, n'est-ce pas ?

كم هو لطيف الشعور بالارتياح، أليس كذلك؟

Bizarrement, ça a été un soulagement.

‫بطريقة جنونية نوعًا ما، كان ذلك مريحًا.‬

Ce fut une sorte de soulagement pour moi.

بالنسبة لي كان ذلك خبرا جيدا.

Mais pour la première fois nous rencontrons le soulagement

ولكن لأول مرة نصل إلى الراحة

J'ai connu un vrai soulagement une semaine plus tard.

‫اطمئن قلبي عليها بعد أسبوع تقريبًا،‬

Mais au sommet, ils ne trouvent ni soulagement ni eau.

ولكن في الجزء العلوي لم يجدوا أي راحة ولا ماء

Découvrir que je suis autiste m'a apporté un incroyable sentiment de soulagement.

عندما عرفت أنني مصابةٌ بالتوحد شعرت بارتياحٍ غامر.

Le soulagement bienvenu du réconfort de sa mère et son lait, dont elle a grand besoin.

‫الارتياح المرحب به من راحة أمها...‬ ‫وحليب كانت في أمسّ الحاجة إليه.‬

Malgré une balle dans la mâchoire - une blessure qui, à son immense soulagement, n'a pas ruiné son apparence.

على الرغم من إصابته برصاصة في فكه - وهو جرح ، لراحة كبيرة ، لم يفسد مظهره.