Translation of "Bizarrement" in Arabic

Ils se comportaient bizarrement.

- لديهم سلوك غريب.
- إن سلوكهم غريب.

Il a agi bizarrement.

- كان يتصرّف بغرابة.
- كان يتصرّف بشكل غريب.
- تصرّف بغرابة.
- تصرّف بشكل غريب.

Ça m'a redonné confiance, bizarrement.

‫ومنحني هذا ثقة بشكل غريب نوعًا ما.‬

bizarrement, ça a été un soulagement.

‫بطريقة جنونية نوعًا ما، كان ذلك مريحًا.‬

Bizarrement, on fait les choses à l'envers.

وبشكل غريب، نحن نقوم بالأمر بشكل معكوس.

La planète était bizarrement connectée au disque.

كان الكوكب مرتبطًا بالقرص بشكل غريب.

Et, bizarrement, je devins presque, une espèce d'enfant-modèle

وأصبحت بشكل غريب واحدةً من وجوه

Nous devons reconnaître que, peut-être, « agir moins bizarrement »

يجب أن نعرف أنه ربما "التصرف بطريقة أقل غرابة"

Et un jour, sur Twitter, bizarrement, une femme m'a écrit :

ويوماً ما، على تويتر، ومن بين كل الأماكن، كتبت إمرأة لي،

De faire agir les autistes juste un peu moins bizarrement.

لجعل المصابين بالتوحد يتصرفون بطريقة أقل غرابة.

- Il se comporte étrangement.
- Il se comporte bizarrement.
- Il se comporte de façon bizarre.

إنه يتصرف بغرابة.