Translation of "Quel" in Arabic

0.016 sec.

Examples of using "Quel" in a sentence and their arabic translations:

- Quel gros chien !
- Quel grand chien !
- Quel chien massif !

يا له من كلب كبير!

- Quel âge as-tu ?
- Quel âge avez-vous ?
- Tu as quel âge ?
- Quel age as-tu ?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

Quel soulagement !

يا لها من راحة

Quel vent !

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

à quel endroit et à quel moment.

أين ومتى حدث.

- Quel est ton métier ?
- Quel est votre emploi ?

- ما مهنتك؟
- ماذا تعمل؟

- Quel âge as-tu ?
- Tu as quel âge ?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

- Quel âge as-tu ?
- Quel âge avez-vous ?

كَمْ عُمرُك؟

- Quel est ce bâtiment ?
- Quel est ce bâtiment ?

ما هذا المبنى؟

- Quel sujet préfères-tu ?
- Quel sujet préférez-vous ?

ماهي مادتك المفضلة؟

- À quel étage habitez-vous ?
- À quel étage habites-tu ?
- À quel étage loges-tu ?
- À quel étage demeurez-vous ?

في أي دور تسكن؟

Quel est l'objectif ?

أعني، ما المقصد؟

Quel brave homme.

يا له من رجل شجاع ".

Quel privilège extraordinaire

ياله من شرف!

Quel merveilleux temps !

يا لروعة الجوّ!

Quel beau jardin.

- ما أجمل هذه الحديقة.
- يا لها من حديقة جميلة.

Quel gros livre !

ياله من كتاب ضخم !

- Quel dommage !
- Dommage !

- مؤسف جدا.
- يا للأسف.

Quel livre intéressant !

ياله من كتاب مفيد !

- Quel étudiant est-il sorti ?
- Quel étudiant est sorti ?

أيّ طالب خرج؟

- Quel âge a votre fils ?
- Quel âge a ton fils ?
- Quel âge a ton fils ?

- كم عمر ابنك؟
- كم يبلغ سن ابنك؟

- Chez quel glacier allez-vous ?
- Chez quel glacier vas-tu ?
- Chez quel glacier vous rendez-vous ?
- Chez quel glacier te rends-tu ?

أي مَحَل مثلجات أنتَ ذاهب إليه؟

- Quel est votre domaine principal ?
- Quel est ton domaine principal ?

ما هو مجال عملك؟

- Quel mignon bébé. Coucou !
- Quel mignon bébé. Qui est là ?

- يا له من طفل جميل.
- ياله من طفل محبب! يييي!

- Quel est votre passe-temps ?
- Quel est ton passe-temps ?

ما هي هوايتك؟

- De quel pays viens-tu ?
- De quel pays viens-tu ?

من أي بلد أنت؟

- Quel est ton animal préféré?
- Quel est votre animal favori ?

ما هو حيوانك المفضل؟

- Quel âge a ton père ?
- Quel âge a votre père ?

كم عمر والدك؟

Quel était le problème ?

وماذا كانت المشكلة؟

Quel est le message ?

بماذا يخبركم هذا؟

quel est le problème ?

ما المهم في ذلك؟

Quel est le besoin ? »

فما الحاجة؟"

quel est ce zoom?

ما هذا الزووم؟

Quel est le secret ?

ما السر؟

Quel est votre emploi ?

ماذا تفعل؟

Quel navigateur utilises-tu ?

- أي متصفح إنترنت تستخدم؟
- ما البرنامج الذي تتصفح به الإنترنت؟

Quel âge as-tu ?

كَمْ عُمْرُكَ؟

Quel est ce bâtiment ?

ما هذا المبنى؟

Quel était ce bruit ?

- ما ذلك الصوت؟
- ما تلك الضجة؟

Quel est le problème ?

- ما المشكلة؟
- ما الأمر؟
- ما الخطب؟

- Quel est le but de votre voyage ?
- Quel est l'objet de votre voyage ?
- Quel est l'objet de ton voyage ?

ما الغرض من رحلتك؟

- Quel temps fait-il ?
- Comment est le temps ?
- Quel temps fait-il ?

كيف حال الطقس؟

- Quel âge pensez-vous qu'elle ait ?
- Quel âge penses-tu qu'elle ait ?

ما عمرها برأيك؟

- Dis-moi quel est le problème.
- Dites-moi quel est le problème.

أخبرني ما الخطب.

- Quel genre de personne êtes-vous ?
- Quel genre de personne es-tu ?

أي نوع من الأشخاص أنت؟

quel est votre rituel gagnant ?

ماهي طقوسكم للفوز؟

Mais quel est ce lien ?

لكن ما هو هذا الرابط؟

Quel soulagement, n'est-ce pas ?

كم هو لطيف الشعور بالارتياح، أليس كذلك؟

Alors, quel est le rapport ?

إذًا، ما العلاقة؟

Ou « Quel jeune homme élégant. »

أو "يا له من رجل صغير لطيف."

Quel signal doit-on faire ?

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

Quel sera le meilleur abri ?

‫ما الذي سيوفر خير حماية ضد العناصر؟‬

Alors, on prend quel chemin ?

‫إذن أي طريق نسلك من هنا؟‬

Quel que soit votre patrimoine,

مهما كان إرثك،

Permettant à n'importe quel joueur,

حتى يتمكن كل اللاعبون على الخادم

Quel chemin est le meilleur ?

‫ما أفضل طريق لنا للتقدم؟‬

Quel lit veux-tu utiliser ?

على أي سرير تريد أن تنام؟

Quel bel arc-en-ciel !

يا له من قوس قزح جميل!

N'importe quel livre fera l'affaire.

أي كتاب سيفي بالغرض.

Quel livre est le meilleur ?

أي كتاب أفضل؟

Quel homme chanceux il est.

انه شخص محظوظ

À quel étage loges-tu ?

في أي دور تسكن؟

Quel âge a-t-il ?

كم عمره؟

Quel est ce haut bâtiment ?

ما ذلك المبنى الطويل؟

Quel est ton pianiste préféré ?

من هو أحب عازفي البيانو إليك.

Quel est ton passe-temps ?

ما هي هوايتك؟

À quel lycée vas-tu ?

أية ثانويّة تدرس فيها؟

- « Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »
- « Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

- Quel est le nom de ton ami ?
- Quel est le nom de ton amie ?
- Quel est le nom de votre amie ?

ما اسم صديقك؟

- Quel est le nom de ton ami ?
- Quel est le nom de ton ami ?

ما اسم صديقك؟

- Quel est le but de votre venue ?
- Quel est le but de votre visite ?

ما غرض زيارتك؟

- Quel est le nom de votre cheval ?
- Quel est le nom de ton cheval ?

ما اسم حصانك؟

- Dis-moi quel pain tu désires manger.
- Dites-moi quel pain vous désirez manger.

أي نوع من الخبز تريد أن تأكل؟

Quel que soit le groupe d'âge,

في كل تلك الفئات العمرية،

A quel point seriez-vous meilleur ?

كيف تكون بشكل أفضل؟

Quel engin va-t-on utiliser ?

‫أي من هذه سنستخدم؟‬

quel genre d'homme je devais devenir.

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

Alors, quel est ce 1er mai?

فما هو هذا 1 مايو؟

Napoléon lui-même remarqua: «Quel soldat!

قال نابليون نفسه: "يا له من جندي!

Qui, quel que soit le sujet,

الصديق الذي مهما كان السؤال،

N'importe quel enfant peut faire cela.

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Je sais quel est son nom.

أعرف اسمه.

À quel dictionnaire t'es-tu référé ?

أي قاموس تعنيه؟

« Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"