Translation of "Portable " in Arabic

Veuillez éteindre votre téléphone portable !

رجاء، أغلق هاتفك الجوال.

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي يشتغل على نظام لينكس.

Parce qu'ils regardaient tous leur téléphone portable.

لأن جميعهم كانوا ينظرون إلى هواتفهم

Il faut que je recharge mon téléphone portable.

علي شحن هاتفي الجوال.

Comme beaucoup, j'ai des dizaines d'applis sur mon portable

مثل معظمكم، فأنا أملك عشرات التطبيقات على هاتفي،

Je regarde mon portable au moins 200 fois par jour

يتوجب علي أن أقوم بإخراج هاتفي على الأقل 200 مرة لأتفقده،

Demain, avec un système d'imagerie compact, portable et bon marché,

وغدًا، باستخدام التصوير المُدمج والمحمول والرخيص،

Se prend-on en portrait avec son portable à un enterrement ?

متي أخر مره رأيت فيها صورة سيلفي في جنازة ؟

Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?

كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال؟

- Ceci est mon cahier.
- C'est mon carnet de notes.
- C'est mon ordinateur portable.

هذا دفتري.

En France on dit soit « (téléphone) mobile » soit « portable » mais ce dernier est ambigu car on ne sait souvent pas s'il s'agit d'un téléphone, d'un ordinateur ou un autre appareil portable.

في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن - الكلمة - الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر.

Il a dit: "Si vous utilisez un programme bancaire, retirez-le de votre téléphone et utilisez-le sur votre ordinateur portable."

قال: "إذا كنت تستخدم برنامجًا مصرفيًا ، فأزله من هاتفك واستخدمه على الكمبيوتر المحمول".