Translation of "Ordinateur" in Arabic

- C'est mon ordinateur.
- Voici mon ordinateur.

هٰذَا حَاسِبِيٌّ.

- Possèdes-tu un ordinateur ?
- Possédez-vous un ordinateur ?

- هل تمتلك كمبيوتر؟
- هل لديك حاسب آلي؟

- Je veux un ordinateur individuel.
- Je veux un ordinateur.

أريد حاسوبًا شخصيًّا.

Possèdes-tu un ordinateur ?

- هل تمتلك كمبيوتر؟
- هل لديك حاسب آلي؟

Comme un jeu sur ordinateur.

مثل لعبة الكمبيوتر.

Mais avec un ordinateur quantique

ولكن في الحاسوب الكمومي،

Allez, faisons un ordinateur ensemble

هيا ، لنصنع جهاز كمبيوتر معًا

Fabriqué un ordinateur appelé Macintosh

صنع جهاز كمبيوتر يسمى Macintosh

Aaah ! ! Mon ordinateur est cassé !

آه، تعطل حاسوبي.

Mon ordinateur est tombé en panne

كان اليوم عندما تعطل الكمبيوتر الخاص بي،

Un smartphone, une tablette, un ordinateur.

الهاتف الذكي والجهاز اللوحي، والحاسوب.

Donc le meilleur ordinateur du marché

لذا فإن أفضل جهاز كمبيوتر في السوق

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي يشتغل على نظام لينكس.

Sami est là pour un ordinateur.

سامي موجود هنا من أجل حاسوب.

Google est donc géré par un ordinateur.

لذا فإن جوجل يُدار بواسطة جهاز كمبيوتر.

Mais c'est vraiment géré par un ordinateur.

ولكن يتم إدارتها بالفعل بواسطة جهاز كمبيوتر.

Un ordinateur quantique peut écarter les mauvaises combinaisons,

يمكن للحاسوب الكمومي أن يتجنب كل المجموعات الخاطئة،

Et piloter un robot à l'aide d'un ordinateur.

وتوجيه الإنسان الآلي من خلال الحاسوب.

Nous pouvons construire cet ordinateur dans quelques années

يمكننا بناء هذا الكمبيوتر في بضع سنوات

Les gens n'avaient pas besoin d'un ordinateur personnel

لم يكن الناس بحاجة إلى كمبيوتر شخصي

J'ai acheté un nouvel ordinateur le mois dernier.

- اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت.
- اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي.

Un ordinateur n'est pas plus vivant qu'une montre.

لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها.

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?

هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب؟

Mais nous pensons aussi qu'ils mystifieront un ordinateur quantique.

إذ نعتقد أنهم يصعبون على الكمبيوتر الكمومي أيضًا.

Apollo-11 est équipé d'un ordinateur haut de gamme

تم تجهيز Apollo-11 بجهاز كمبيوتر متطور

Et 36 kilo-octets de rhum sur cet ordinateur

و 36 كيلو بايت من الروم على هذا الكمبيوتر

Ici, il veut faire un ordinateur chez Steve Jobs

هنا يريد أن يفعل جهاز كمبيوتر في ستيف جوبز

Fabriqué Apple-2, le premier ordinateur personnel derrière lui

صنع Apple-2 ، أول جهاز كمبيوتر شخصي خلفه

En effet, le processeur d'un ordinateur travaille très dur

وذلك لأن معالج الكمبيوتر يعمل بجد

Votre cerveau parle un langage binaire comme votre ordinateur.

يتحدث دماغكم لغة ثنائية كما يتحدث الحاسوب تماماً

Où nous avions un ordinateur un peu comme celui-ci.

وكان لدينا جهاز كمبيوتر لا يختلف على هذا.

Pour transmettre toutes vos pensées à un ordinateur gouvernemental centralisé,

لتنقل كل أفكارك إلى حاسوب حكومي مركزي،

Nous appellerions cet ordinateur I-mac des années plus tard

سنطلق على هذا الكمبيوتر I-mac بعد ذلك بسنوات

Sans un ordinateur de guidage fonctionnel, les astronautes devraient abandonner.

بدون كمبيوتر توجيه العمل ، سيتعين على رواد الفضاء الإجهاض.

- Je veux un nouvel ordinateur.
- Je veux un nouveau PC.

أريد حاسوبا جديدا.

Une petite boîte noire, un modem, était branchée à cet ordinateur.

وكان مرفقًا بهذا الكمبيوتر صندوقًا أسود صغيرًا يسمى مودم،

Comment pourrait-on aller sur la Lune avec un tel ordinateur?

كيف يمكن للمرء أن يذهب إلى القمر بمثل هذا الكمبيوتر؟

Le souhait de Steve Jobs était de fabriquer un ordinateur personnel

كانت رغبة ستيف جوبز في صنع جهاز كمبيوتر شخصي

J'ai ouvert mon ordinateur et j'ai partagé une proposition de livre

ففتحت حاسوبي المحمول وعرضت عليه كتابًا

Quand Sami rentre chez lui, il va directement sur son ordinateur.

عندما يعود سامي إلى المنزل، يتّجه مباشرة إلى حاسوبه.

Toute personne ayant accès à un ordinateur quantique aura un passe-partout

وأي شخص يستعمل حاسوب كمومي سيملك المفتاح

Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?

كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال؟

- Ceci est mon cahier.
- C'est mon carnet de notes.
- C'est mon ordinateur portable.

هذا دفتري.

KF : Eh bien, nous avons appris que le cerveau est un super ordinateur,

حسناً، نجد أن الدماغ عبارة عن حاسوب مذهل،

Et que tout ce qu'il faut est un téléphone, une tablette ou un ordinateur,

كان كل ما احتجته هو هاتف ذكي، جهاز لوحي، أو حاسوب،

Mais votre ordinateur a-t-il attrapé un virus sur votre téléphone pour une autre raison?

ولكن هل حصل جهاز الكمبيوتر الخاص بك على فيروس على هاتفك لسبب آخر؟

Des idées clés d'un livre, que vous pouvez lire ou écouter comme un podcast, sur votre ordinateur ou application mobile.

لأفكار الكتاب الرئيسية ، والتي يمكنك قراءتها أو الاستماع إليها مثل البودكاست ، على جهاز الكمبيوتر أو تطبيق الهاتف المحمول.

Il a dit: "Si vous utilisez un programme bancaire, retirez-le de votre téléphone et utilisez-le sur votre ordinateur portable."

قال: "إذا كنت تستخدم برنامجًا مصرفيًا ، فأزله من هاتفك واستخدمه على الكمبيوتر المحمول".

En France on dit soit « (téléphone) mobile » soit « portable » mais ce dernier est ambigu car on ne sait souvent pas s'il s'agit d'un téléphone, d'un ordinateur ou un autre appareil portable.

في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن - الكلمة - الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر.