Translation of "Cerveau" in Arabic

On transforme son cerveau.

إنك تغير دماغك.

Pour préparer notre cerveau,

لتجهيز عقلك،

Commençons par le cerveau

دعوني أبدأ بالدّماغ

Tu pousses ton cerveau

أنت تدفع عقلك

Quand nous étudions leur cerveau.

أثناء دراستنا لأدمغتهم.

Procure de l'exercice au cerveau,

يوفر تدريباً للدماغ،

En fait, un vrai cerveau.

دماغ حقيقه فعلا

Regardons le cerveau d'un boxeur.

دعونا نرى كيف يبدو دماغ الملاكم

Le cerveau est très fragile. »

الدماغ شيء حساس"

Jouent constamment avec votre cerveau,

يلعبون بعقلك أيضًا، طوال الوقت،

Un peu comme le cerveau.

إنه يشبه العقل أكثر.

Parce que son cerveau était brisé.

لأن دماغة قد كسر

Ce sont des coupes du cerveau.

نرى شريحة من الدماغ

En bleu, le cerveau des boxeurs,

وبالأزرق لدينا دماغ الملاكمين

Le même poids que votre cerveau,

وهو نفس وزن أدمغتنا،

Quand on a entrainé son cerveau,

عندما حسّنا من دماغها،

Et mon cerveau quitte mon corps

ويصبح عقلي مشوشًا

Dans une zone précise du cerveau.

في أماكن معينة من الدماغ.

Quelques parties du cerveau sont activées,

يتم تنشيط جزأين من عقلك.

Notre cerveau aime ces petites parcelles

وتحب أدمغتنا تلك الجرعات الصغيرة

Notre cerveau émet de la dopamine.

ويجري هذا الدوبامين في أدمغتنا.

Ils prennent source dans le cerveau.

تبدأ في الدماغ.

Voici un étrange et merveilleux cerveau,

هذا مخ مدهش وغريب،

L'image n'existe que dans notre cerveau.

والصورة موجودة في عقلك فقط.

Voici ce à quoi votre cerveau ressemble.

هذا ما يبدو عليه دماغك

Quand on sollicite une région du cerveau,

كما تستخدم مناطق الدماغ,

Tout le cerveau est concerné par ça.

وهذه تحدث بكامل الدماغ.

Le cerveau a donc une grande plasticité.

دماغك مرن بشكل كبير اذا

Et agissent presque comme un second cerveau.

فهم يعملون تقريبًا بمثابة الدماغ الثاني.

La partie du cerveau qui gère l'anxiété,

هذا هو الجزء من الدماغ الذي يركز على معالجة القلق،

Lorsque l'on observe les zones du cerveau

عندما نلقي نظرة على مناطق في الدماغ

Elle les fait rentrer dans le cerveau.

إنه يرسخها في عقلك.

Alors que leur cerveau est plus développé ?

رغم أن عقولهم أنضج من الأطفال؟

Modifiait le cerveau déjà vulnérable des adolescents

قادر على أن يغيّـر العقل غير الناضج لدى المراهق

Notre cerveau nous distingue des autres espèces.

وميزتنا التنافسية كجنس هي عقولنا.

Notre cerveau commence à imaginer des justifications.

دماغنا يبدأ بالتبرير.

La taille moyenne du cerveau de primates

إلى متوسط ​​حجم الدماغ لدى الرئيسيات المختلفة (الرئيسيات : هي أحد رتب الثدييات وتتضمن الرئيسيات جميع الأنواع التابعة لليموريات والقردة بالإضافة للإنسان.)

Et mon cerveau a oublié que c'était là.

وسينسى عقلي أنها كانت هنا.

Notre approche dans l'étude du cerveau des bébés

والأسلوب الذي نتبعه لدراسة دماغ الطفل

Et à moins de 10 % par notre cerveau.

بينما أقل من 10% منه يُنتج في أدمغتنا.

C'est un des principes du fonctionnement du cerveau.

إنه أحد المبادئ التي يقوم الدماغ بشكل فعلي بالقيام بها.

SPECT nous apprend trois choses sur le cerveau :

تخبرنا SPECT بشكل أساسي ثلاثة أشياء عن الدماغ:

En particulier, comment notre cerveau engendre des émotions.

على وجه خاص، الكيفية التي تظهر أدمغتنا بها المشاعر.

D'habitude, votre cerveau essaye de déchiffrer les mots,

عادة ما يحاول عقلك فك شفرة الكلمات

C'est ce qu'il se passait dans votre cerveau.

هذا ما كان يحدث في دماغك بالفعل.

Et ainsi notre cerveau grandit en se nourrissant.

وبذلك تتطور أدمغتنا نحو التغذية.

En quoi diffère-t-il du cerveau humain ?

ما مدى اختلافه عن المخ البشري؟

En ce qui concerne le cerveau et l'évolution,

الآن، نتحدث عن الأمخاخ والتطور في هذه اللحظة،

Tant pour votre cerveau que pour votre corps.

لجسمِك ودماغِك على السّواء.

On introduit une faible tension dans le cerveau,

يتم إدخال كمية صغيرة من الجهد الكهربي إلى المخ،

La communication entre le cerveau et les ordinateurs.

إمكانية تواصل الدماغ والحاسوب.

Est-ce que les plantes ont un cerveau ?

هل للنباتات أدمغة؟

C'est plus facile pour le cerveau de les suivre.

يسهل على العقل تتبعها.

Mais le cerveau des bébés qui entendent deux langues

غير أن أدمغة الأطفال الذين يستمعون إلى لغتين

Mais il est juste là, à l'avant du cerveau.

لكنها هنا تماما في مقدمة دماغك

Notre cerveau est programmé pour aimer les choses équilibrées.

ودماغنا يحب الأشياء التي تكون متوازنة.

Cela ressemble au cerveau d'une personne de cent ans.

هذا يبدو كعقل شخص يبلغ مئات الأعوام

Dont l'objectif est de cogner le cerveau de l'autre ?

هدفها تسديد اللكمات لدماغ الغير

Dont l'objectif est d'abîmer le cerveau de son adversaire.

هدفها الإضرار بأدمغة الآخرين

Le cerveau humain ne comprend même pas ces chiffres.

العقل البشري لا يستوعب حتى الأرقام.

Quand le cerveau développe des régions plus facilement excitables,

وكما لدماغك لديه هذه المناطق التي تزيد في استثارتها,

Le fait que nous avons tous un second cerveau,

وهي أننا نملك دماغًا ثانيًا،

Et ça provoque un afflux d'adrénaline dans mon cerveau.

ويصاب عقلي بشعور الأدرينالين:

C'est que notre cerveau est constitué de cinq parties.

حيث إن أدمغتنا في الحقيقة تحتوي على خمسة أجزاء.

Notre cerveau traite similairement le stress de manière fondamentale.

تعالجُ عقولنا التوتّر بطرقٍ أساسيّة متماثلة.

Votre cerveau conçoit toutes les facettes de votre esprit.

يشكل دماغك كل جوانب تفكيرك.

Ce qui a entraîné une réorganisation biologique du cerveau.

أدت إلى إعادة التنظيم الحيوي للدماغ.

Que votre cerveau aime suivre les schémas rythmiques répétitifs.

عقلك يفضل متابعة التكرار، الأنماط الإيقاعية.

Et peu importe quel type de cerveau vous avez,

وبغض النظر عن نوع الدماغ،

Différentes cellules du cerveau codaient différentes parties du labyrinthe.

كانت خلايا الدماغ المختلفة تُرمز أجزاء مختلفة من المتاهة.

Est vraiment clé pour la production d'énergie du cerveau.

هو حقًا المفتاح لإنتاج الطاقة في الدماغ.

Ce cerveau appartient à une femme de 43 ans

هذا الدماغ لسيدة كان عمرها 43 سنة

Voici le même cerveau seulement huit ans plus tard,

وهذا هو نفس الدماغ بعد ثماني سنوات فقط،

Nous avons découvert ce qui dysfonctionne dans le cerveau

وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك

Pour stimuler un neurone ou une partie du cerveau.

لتحفيز خلية عصبية أو جزء من الدماغ.

Pour comprendre cela, nous devons utiliser notre cerveau intensément.

لفهم هذا ، نحتاج إلى استخدام أدمغتنا بشكل مكثف.

Votre cerveau parle un langage binaire comme votre ordinateur.

يتحدث دماغكم لغة ثنائية كما يتحدث الحاسوب تماماً

Quand nous pouvons identifier ces neurones dans son cerveau,

عندما نتمكن من تحديد الأعصاب المسؤولة،

En fait, c'est une protéine anormale, toxique pour le cerveau.

في الحقيقة إنه بروتين شاذ وسام للدماغ

Le cercle rouge est une région importante de votre cerveau,

الدائرة الحمراء في الحقيقة هي جزء مهم في الدماغ

Les seules altérations ayant lieu dans le cerveau étaient négatives :

التغيير الوحيد الذي يحصل في الدماغ كان سلبي:

L'apprentissage consiste à accomplir les efforts nécessaires à votre cerveau.

التعلم هو القيام بالعمل الذي يتطلبه دماغك.

Avec une impression renouvelée sur la grandeur de notre cerveau.

مع تقدير جديد عن مقدار عظمة ادمغتكم.

J'ai entrepris l'étude non pas d'un cerveau mais de deux.

انتهي بي المطاف وأنا أدرس ليس دماغًا واحدًا فقط بل اثنين.

Que l'activité du cerveau change et retourne à la normale.

أن نشاط المخ يتغير ويرجع إلى طبيعته.

Dans la conférence précédente, quelqu'un a mentionné le cerveau limbique.

وقد قام أحدهم في محاضرة سابقة بذكر الجزء الحافي من الدماغ.

Comment peut-on les traiter, sans avoir regardé leur cerveau ?

كيف يمكنك بأي حال من الأحوال أن تعرف ماذا ستفعل لأجلهما إن لم تر حقاً؟

Le cerveau de Nancy fonctionnait mieux, tout comme sa mémoire,

أصبح دماغ نانسي أفضل و كذلك ذاكرتها،

Parce que quelqu'un a bien voulu s'intéresser à son cerveau,

لأن أحدهم كلف نفسه عناء النظر في دماغه،

Elle dit aux autres parties du cerveau de se taire.

يقول للأجزاء الأخرى من الدماغ : "توقفوا."

Mon corps en avait assez d'être traîné par mon cerveau.

انتهى بجسدي الأمر معقودًا ومسحوبًا حول رأسي

Donc elle devient l'option la plus facile pour votre cerveau.

ما يجعلها الخيار الأسهل لعقلك.

Par exemple les changements de la structure physique du cerveau,

مثلًا التغيّر في البنية الفيزيائية للدماغ،

Des centaines de milliers de neurones s'activent dans le cerveau,

تتوهج مئات الآلاف من الخلايا العصبية في الدماغ،

C'est ainsi, point après point, que nous scannons le cerveau.

وبهذه الطريقة وبقعة تلو البقعة، نستطيع تصوير الدماغ بشكل كامل.

Et les données scientifiques qui brûleront un peu le cerveau?

ماذا عن البيانات العلمية التي ستحرق العقول قليلاً؟

Je sais que tout cela force un peu notre cerveau

أعلم أن كل هذا يجبر دماغنا قليلاً

Ne sont pas dans son cerveau, mais dans ses bras.

‫يكمن في الواقع خارج عقلها،‬ ‫إذ يكمن في أذرعها.‬

J'ai dit : « Non. Mon cerveau ne va pas aussi bien qu'avant. »

قلت: "لا لا، دماغي ليس بحالة جيدة كالمعتاد."

Il y a une partie du cerveau appelée le cortex préfrontal -

هنالك جزء من الدماغ يدعى القشرة الأمامية الجبهية.