Translation of "Ouvertement" in Arabic

Publiquement, ouvertement et clairement.

بعلانية وعلنية ووضوح.

Que les hommes noirs ne peuvent parler ouvertement.

بأن الرجال السود لا يمكن أن يكونوا منفتحين على بعضهم البعض.

Lisez et écoutez des gens avec lesquels vous êtes ouvertement en désaccord.

أي ان تقرأ وتستمع لمن لا تتوافق بشدّة معه

Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris sans lui, il pleura ouvertement.

غادر نابليون الجيش ليعود إلى باريس بدونه ، بكى علانية.

Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le cœur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.

غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة

Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.

واسمحوا لي انطلاقا من هذه الروح أن أتطرق بمنتهى الصراحة وأكبر قدر ممكن من البساطة إلى بعض الأمور المحددة التي أعتقد أنه يتعين علينا مواجهتها في نهاية المطاف بجهد مشترك