Translation of "Convaincu" in Finnish

Tom est convaincu.

- Tom on vakuuttunut.
- Tomi on vakuuttunut.

J'en suis convaincu.

- Olen varma siitä.
- Olen siitä vakuuttunut.
- Uskon siihen vakaasti.

- Je suis convaincu de son innocence.
- Je suis convaincu qu'il est innocent.

Olen vakuuttunut siitä, että hän on viaton.

J'étais convaincu que tu viendrais.

Pidin sitä itsestään selvänä, että tulisit.

De fait, il était convaincu.

Itse asiassa hänet saatiin vakuuttuneeksi.

J'étais convaincu par son explication.

Hyväksyin hänen selityksensä.

Je l'ai convaincu qu'il avait tort.

Sain hänet vakuuttumaan siitä, että hän oli väärässä.

Tom n'a pas l'air trop convaincu.

Tomi ei näytä kovin vakuuttuneelta.

Je suis convaincu de ton innocence.

Olen vakuuttunut viattomuudestanne.

Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.

Vakuutut pian siitä, että olen oikeassa.

Tom a convaincu Mary de le faire.

- Tom taivutteli Marin tekemään sen.
- Tom suostutteli Marin tekemään sen.

Je l'ai convaincu de voir un médecin.

Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.

Je suis convaincu que mon fils est innocent.

- Olen vakuuttunut siitä, että poikani on syytön.
- Olen vakuuttunut siitä, että poikani on viaton.

- Eh bien, tu m'as convaincu.
- Eh bien, vous m'avez convaincu.
- Eh bien, vous m'avez convaincue.
- Eh bien, tu m'as convaincue.

No, sait minut ylipuhuttua.

- Je ne suis pas convaincu.
- Je ne suis pas convaincue.

En ole vakuuttunut.

- J'étais convaincu que vous viendriez avec nous.
- J'étais convaincu que tu viendrais avec nous.
- Je pensais qu'il était clair que vous nous accompagneriez.

Pidin sitä itsestäänselvänä, että tulisit meidän mukaamme.

Martin Luther King Junior avait convaincu les citoyens noirs de manifester pacifiquement.

Martin Luther King jr. vakuutti mustat kansalaiset protestoimaan rauhallisesti.

- Tu ne sembles pas convaincu.
- Tu ne sembles pas convaincue.
- Vous ne semblez pas convaincu.
- Vous ne semblez pas convaincue.
- Vous ne semblez pas convaincus.
- Vous ne semblez pas convaincues.

Et kuulosta vakuuttuneelta.

- Vous n'avez pas l'air convaincu.
- Vous n'avez pas l'air convaincus.
- Vous n'avez pas l'air convaincue.
- Vous n'avez pas l'air convaincues.
- Tu n'as pas l'air convaincu.
- Tu n'as pas l'air convaincue.

Et vaikuta vakuuttuneelta.

Je ne suis pas convaincu de sa solidité. J'ignore depuis quand elle est là.

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

- Je ne suis pas du tout convaincu.
- Je ne suis pas du tout convaincue.

- En ole vakuuttunut ollenkaan.
- En ole lainkaan vakuuttunut.

- Tu prêches des convaincus.
- Vous prêchez des convaincus.
- Tu prêches un convaincu.
- Tu prêches une convaincue.
- Tu prêches des convaincues.
- Vous prêchez des convaincues.
- Vous prêchez une convaincue.
- Vous prêchez un convaincu.

Kaikki täällä ovat jo samaa mieltä kanssasi.

- Je ne suis pas convaincu que tu dis la vérité.
- Je ne suis pas convaincue que vous disiez la vérité.

En ole vakuuttunut siitä, että puhut totta.

- Je suis sûr que ce n'est qu'un malentendu.
- Je suis convaincu qu'il s'agit d'un malentendu.
- Je suis convaincue qu'il s'agit d'un malentendu.

Olen varma että tämä on vain väärinkäsitys.