Translation of "Noirs" in Arabic

Et l'aspiration des Noirs.

وعلى طموحاتهم.

Regarde ces nuages noirs.

- أنظر إلى تلك الغيوم السوداء.
- انظر إلى تلك الغيوم السوداء.

Presque toujours noirs ou hispaniques,

وعادةً ما تكون ألوان بشرتهم بنية وسمراء،

Des exclus comme les Noirs,

المجموعات المستبعدة مثل السود،

Que les Noirs sont intellectuellement,

أن أصحاب البشرة السمراء فكرياً،

Que les Noirs sont moindre.

أن أصحاب البشرة السمراء أقل شأناً.

Mes élèves noirs me disent

أخبرني طلابي ذوي البشرة السمراء

De recruter 10 professeurs noirs,

تم تعيين 10 أساتذة سود،

16 professeurs noirs ou multiraciaux,

هناك 16 أستاذ أسود أو أساتذة متعددي الأعراق،

Il s'agissait d'inscrire 100 élèves noirs,

تم تسجيل 100 طالب أسود،

Ce garçon a les cheveux noirs.

شعر ذاك الولد أسود.

- La vie des Noirs compte.
- Les vies noires sont importantes.
- La vie des Noirs compte aussi.

حياة السود مهمة.

Des étudiants, des écrivains, des intellectuels noirs,

الطلاب والكتاب والمفكرون ذو البشرة السمراء،

Les cheveux de ce garçon sont noirs.

شعر ذاك الفتى أسود.

Et aujourd'hui, il y a 185 élèves noirs,

واليوم هناك 185 طالبًا أسود،

Que les hommes noirs ne peuvent parler ouvertement.

بأن الرجال السود لا يمكن أن يكونوا منفتحين على بعضهم البعض.

Pas seulement pour moi ou pour mes étudiants noirs.

ليس فقط لي أو للطلبة أصحاب البشرة السمراء.

Des Blancs, des Noirs, des Russes et des Français.

سواءً كنّا بيضاً أم سوداً أم روسيين أو حتى فرنسيّين

Juste avant d'hiberner, les ours noirs passent en ville.

‫قبل بياتها الشتوي،‬ ‫تقصد هذه الدببة السوداء وسط المدينة.‬

Combien coûtent ces pantalons noirs et ces chemises rouges ?

كم سعر هذه السراويل السوداء و هذه الأقمصة الحمراء؟

Puisque sur 1 200 élèves, nous n'étions que 52 Noirs.

لأنه من بين 1200 طالب، فقط 52 من بيننا كانوا من السود.

La source historique de la diabolisation des hommes noirs et blancs

المصدر التاريخي للشيطنة من الذكور السود و الذكور البيض

C'est une représentation artistique de la collision de deux trous noirs

وهذا تصوير فني لتصادم ثقبين أسودين،

Sami regarda par la fenêtre et vit deux hommes noirs courir.

نظر سامي عبر النّافذة، فرأى رجلان أسودان يجريان.

Personne ne sort de l'utérus en haïssant les Noirs ou les Républicains.

لا أحد منا يخرج من الرحم وهو يكره السود أو الجمهوريين.

Et il n'y a que trois PDG noirs dans le Fortune 500.

وهناك فقط ثلاثة مدراء تنفيذيين من العرق الأسود في مجلة Fortune 500.

Qui n'aime pas être dérangée. Le nombre de rhinocéros noirs est en lente augmentation.

‫حشدًا لا يحب الإزعاج.‬ ‫تزداد أعداد وحيد القرن الأسود ببطء.‬

C'est aussi un lieu où Ruth Williams a enseigné à de nombreux acteurs noirs.

كما أنه مكان علّمت فيه روث ويليامز العديد من الممثلين السود.

Que les Noirs ont intégré le « mot N » pour la première fois dans le vocabulaire

أن ذوي البشرة السمراء هم أول من ادخلها إلى قاموس المفردات

La nation était amèrement divisée sur la guerre du Vietnam, les Noirs américains se battaient toujours

كانت الأمة منقسمة بشدة بشأن الحرب في فيتنام ، ولا يزال الأمريكيون السود يقاتلون من

Et ce en quoi ils croyaient, ce n'était pas le combat des noirs contre les blancs :

كان السبب وراء ذلك إيمانهم، وليس المعركة بين السود والبيض؛

Les trous noirs et les trous de ver sont comme des raccourcis, comme un onglet de raccourci à nouveau

الثقوب السوداء والفتحات الدودية تشبه اختصاراتها ، كعلامة تبويب اختصار مرة أخرى

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.