Translation of "Convaincu" in Hungarian

- Es-tu convaincu ?
- Êtes-vous convaincu ?

Meggyőztelek?

Tom est convaincu.

Tom meg van róla győződve.

- J'en suis convaincu.
- Je suis convaincu.
- Je suis convaincue.

Meg vagyok róla győződve.

- Je suis convaincu de son innocence.
- Je suis convaincu qu'il est innocent.

- Meg vagyok győződve arról, hogy ártatlan.
- A nyakamat tenném az ártatlanságára.

Tout le monde est convaincu

Mindenki meg van győződve arról,

J'étais convaincu que tu viendrais.

Biztosra vettem, hogy eljössz.

J'ai convaincu tout le monde.

Mindenkit meggyőztem.

Tom était convaincu, mais moi pas.

Tomot meggyőzték, de engem nem.

- L'hypnotiseur a convaincu Tom qu'il était un écureuil.
- L'hypnotiseuse a convaincu Tom qu'il était un écureuil.

A hipnotizőr meggyőzte Tomot, hogy ő egy mókus.

Je suis convaincu que chaque être humain

Meggyőződésem, hogy minden emberi lény

Mais le gamin m'a convaincu en disant :

de a fiú azzal győzött meg,

Bientôt, vous serez convaincu que j'ai raison.

Hamarosan meg leszel győződve arról, hogy igazam van.

- Eh bien, tu m'as convaincu.
- Eh bien, vous m'avez convaincu.
- Eh bien, vous m'avez convaincue.
- Eh bien, tu m'as convaincue.

Jól van, meggyőztél.

Il a convaincu sa femme de ne pas divorcer.

Lebeszélte a feleségét a válásról.

Je suis content que tu m'aies convaincu de partir.

Örülök, hogy rábeszéltél, hogy menjek.

- Je ne suis pas convaincu.
- Je ne suis pas convaincue.

- Nem vagyok meggyőzve.
- Nem vagyok meggyőződve róla.

- J'étais convaincu que vous viendriez avec nous.
- J'étais convaincu que tu viendrais avec nous.
- Je pensais qu'il était clair que vous nous accompagneriez.

Készpénznek vettem, hogy velünk jössz.

- J'en suis convaincu.
- Je suis certain de ça.
- J'en suis certain.

Biztos vagyok benne.

Je suis convaincu que je vais gagner ce match de tennis.

- Meg vagyok győződve róla, hogy ezt a teniszmérkőzést én nyerem.
- Meggyőződésem, hogy megnyerem a teniszmérkőzést.

Finalement, le vendeur m'a convaincu d'acheter la machine la plus chère.

Végül is az eladó rábeszélt, hogy megvegyem a drága készüléket.

- Je n'en suis pas trop convaincu.
- Je n'en suis pas trop convaincue.

Nem vagyok nagyon meggyőzve.

- Je ne suis pas du tout convaincu.
- Je ne suis pas du tout convaincue.

Egyáltalán nem vagyok meggyőzve.

- Il est sûr de gagner le match.
- Il est convaincu de gagner le match.

Biztos benne, hogy ő nyeri meg a meccset.

- Je ne suis pas convaincu.
- Je ne suis pas convaincue.
- Je n'en suis pas persuadé.
- Je n'en suis pas persuadée.

Nem győztél meg.

- Je suis sûr que ce n'est qu'un malentendu.
- Je suis convaincu qu'il s'agit d'un malentendu.
- Je suis convaincue qu'il s'agit d'un malentendu.

- Biztos vagyok benne, hogy ez csupán egy félreértés.
- Biztos vagyok benne, hogy ez csak egy félreértés.

- Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.
- Je suis convaincue que les choses vont changer pour le mieux.

Meggyőződésem, hogy a dolgok jobbra fordulnak.

- Je suis certain qu'on ne vous refusera pas.
- Je suis certain que vous n'essuierez pas de refus.
- Je suis convaincu qu'on ne vous refusera pas.

Teljesen biztos vagyok, hogy nem kapsz elutasítást.