Translation of "Désaccord" in Arabic

Sami était en désaccord.

لم يوافق سامي.

Même si nous étions en désaccord.

على الرغم من اختلافنا.

Si je découvre que nous sommes en désaccord

لو اختلفت أنا وأنت،

M'immunisant aux points de vue avec lesquels j'étais en désaccord

مما يجعلني في مأمن من وجهات النظر التي _ لا أتفق بالضرورة معها

Il y avait peu de choses où nous étions en désaccord.

لم يكن هناك الكثير الذي لا نتفق عليه.

Et d'être prêtes à s'écouter même quand nous sommes en désaccord.

وأن نكون على استعداد للاستماع إلى بعضنا البعض حتى عند الاختلاف.

Lisez et écoutez des gens avec lesquels vous êtes ouvertement en désaccord.

أي ان تقرأ وتستمع لمن لا تتوافق بشدّة معه

Les deux groupes djihadistes, longtemps restés en désaccord, entrent maintenant en guerre.

المجموعتان الجهاديتان ، على خلاف طويل ، هما الآن في حالة حرب.

à un pays. ou contre, quand ils étaient en désaccord sur l'apparence du pays et ont oublié le pays lui

لبلدن او ضد لما اختلفوا على كيف بدن البلد ونسيوا البلد نفسها

Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.