Translation of "Lorsqu'on" in Arabic

Même lorsqu'on se soigne,

وحتى عند حصولك على العلاج،

Et lorsqu'on s'intéresse au sujet,

وعند الاهتمام بالموضوع،

Lorsqu'on se lance un défi stimulant

عند الشروع في مسعى صعب

Lorsqu'on est jeune, rien ne nous effraie

عندما كنّا صغاراً، كنا شجعاناً ببراءة،

Comme lorsqu'on prend des vacances, par exemple.

كأننا في عطلةٍ مثلاً.

Lorsqu'on regarde du côté des plus pauvres,

أما بالنسبة إلى الفقراء للغاية

Mais aussi car lorsqu'on est en bonne santé,

ولكن أيضًا وببساطة فعندما تكون بصحةٍ جيدة،

Ou éviter la douleur comme lorsqu'on a faim.

أو لدرء الألم، حين نأكل لسد الجوع.

Lorsqu'on utilise une messagerie comme Slack en simultané,

وحين يكون تطبيق Slack مثلاً مفتوحٌ أمامنا بينما نعمل

Vous savez, la même substance que lorsqu'on fait l'amour.

ونفس الهرمون الذي نفرزه عندما نقيم علاقة.

Lorsqu'on note et on est métacognitif sur la qualité,

لذلك ما حدث هو،عندم نُقيم، ونكون على علم واسع بالجودة،

Il se trouve que lorsqu'on travaille devant un écran d'ordinateur,

تبين أنه عندما نقوم بعملٍ ما على الحاسب،

Mais chaque défi est une opportunité lorsqu'on pense de manière créative.

لكن التفكير المبدع يحول كل تحدٍ الى فرصة.

Celle qu'on reçoit lorsqu'on s'offre une bonne pizza de chez Domino's,

نفس الهرمون الذي نفرزه عندما نطلب ونأكل بيتزا كاملة متوسطة الحجم من دومينوز،

Et lorsqu'on manque de connexion humaine, on réagit, on essaye d'en trouver,

وهكذا عندما نفتقر للتواصل بالبشر فإننا نحاول التأقلم، ونحاول إيجاد طرق للاتصال،

Il s'avère que lorsqu'on permet à notre attention de prendre une pause,

اتضح أنه عندما نسمح لانتباهنا بأخذ قسطٍ من الراحة،

Mais lorsqu'on est moins stimulé, qu'on permet à notre esprit de se calmer,

ولكن عندما نصبح أقل تنبيهاً عندما نجعل عقولنا أكثر هدوءاً،

C'est ce que tu dis d'une femme. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi vous parliez ainsi, il a répondu:

هذا ما تقوله عن امرأة. عندما سُئل لماذا تحدثت هكذا ، قال:

Mais lorsqu'on a demandé à Napoléon, en exil à Sainte-Hélène, de nommer son meilleur général, il a répondu:

ولكن عندما طُلب من نابليون ، في المنفى في سانت هيلانة ، تسمية أفضل جنرالاته ، أجاب: