Translation of "Santé" in Italian

Santé !

Salute!

Leur santé mentale s'améliore, leur santé physique s'améliore,

la loro salute mentale e quella fisica vanno migliorando

La santé cérébrale est la santé des femmes.

Un cervello in salute è sinonimo di una donna in salute.

- Santé !
- Tchin-tchin !

Salute!

À notre santé !

- Alla nostra salute!
- Alla nostra!

Sa santé s’améliore.

La sua salute sta migliorando.

Sa santé déclinait.

La sua salute decadeva.

- Je vous envie votre bonne santé.
- J'envie ta bonne santé.

- Invidio la tua buona salute.
- Invidio la vostra buona salute.
- Invidio la sua buona salute.

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer nuit à la santé.
- Fumer est dommageable à la santé.

Fumare fa male alla salute.

La santé, c'est tout.

La salute è tutto.

- Fantastique !
- A ta santé.

- Fantastico!
- Spettacolare!

Trinquons à ta santé !

Alla tua salute!

Fumer affectera votre santé.

Fumare fa male alla salute.

Comment va la santé ?

Come va la salute?

Sa santé s'est affaiblie.

La sua salute si è indebolita.

Sa santé semblait affectée.

La sua salute sembrava soffrire.

- Ils ont l'air en bonne santé.
- Elles ont l'air en bonne santé.

- Sembrano di buona salute.
- Loro sembrano di buona salute.

- Notre bébé naquit en santé.
- Notre bébé est né en bonne santé.

Il nostro bambino è nato sano

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer est mauvais pour votre santé.

Fumare fa male alla salute.

- Fumer est mauvais pour ta santé.
- Fumer est nuisible à la santé.

- Fumare fa male alla salute.
- Fumare è dannoso per la tua salute.
- Fumare è dannoso per la salute.
- Fumare è dannoso per la sua salute.
- Fumare è dannoso per la vostra salute.

La santé n'est pas tout, mais tout n'est rien sans la santé.

- La salute non è tutto, ma senza la salute tutto vale nulla.
- La salute non è tutto, ma senza salute tutto è niente.

Pour mieux protéger notre santé

per proteggerci meglio

Le bonheur c'est la santé.

La felicità è la salute.

Il n'a plus la santé.

- Non ha più la salute.
- Lui non ha più la salute.

Je m'inquiétais pour sa santé.

Mi preoccupavo per la sua salute.

Je suis en bonne santé.

Sono in salute.

Est-il en bonne santé ?

È in buona salute?

Le sport, c'est la santé.

- Lo sport è salute.
- Lo sport è la salute.

Tom est en excellente santé.

Tom è in salute eccellente.

Tom est en bonne santé.

Tom è in salute.

À votre santé, cher ami !

Alla sua salute, caro amico!

Elle s’inquiète de sa santé.

È preoccupata per la sua salute.

Nous sommes en bonne santé.

Siamo in buona salute.

Ta santé est plus importante.

- La tua salute è più importante.
- La sua salute è più importante.
- La vostra salute è più importante.

Il est en bonne santé.

È in salute.

Nous boirons à ta santé.

- Berremo alla tua salute.
- Berremo alla sua salute.
- Berremo alla vostra salute.

Cœur joyeux améliore la santé.

Un cuore gioioso ci fa ringiovanire.

Fumer nuit à votre santé.

Il fumo nuoce alla vostra salute.

- Santé !
- À votre santé !
- Merci !
- À la tienne !
- À la vôtre !
- Tchin-tchin !

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!

- La santé prime sur la richesse.
- La santé est au-dessus de la richesse.

La salute è al di sopra della ricchezza.

- Ils sont jeunes et en bonne santé.
- Elles sont jeunes et en bonne santé.

- Sono giovani e in salute.
- Loro sono giovani e in salute.

- Le sport est bon pour votre santé.
- Le sport est bon pour ta santé.

Lo sport fa bene alla salute.

Et ainsi améliorer notre santé mentale.

e così migliorare la loro salute mentale.

La bonne et la mauvaise santé,

bene e male,

Ou d'un régime pour votre santé,

o un regime per la vostra salute,

Fumer est dommageable à la santé.

- Fumare fa male alla salute.
- Fumare è pericoloso per la salute.

Courir est bon pour la santé.

Correre fa bene alla salute.

J'étais un enfant en bonne santé.

- Ero un bambino di buona salute.
- Ero una bambina di buona salute.
- Io ero un bambino di buona salute.
- Io ero una bambina di buona salute.

Le tabac a affecté sa santé.

Fumare ha influenzato la sua salute.

L'hygiène est une garantie de santé.

L'igiene è una garanzia di salute.

Sa santé s'est dégradée depuis l'accident.

La sua salute è peggiorata dopo l'incidente.

Fumer est mauvais pour la santé.

Fumare fa male alla salute.

Boire est mauvais pour la santé.

Bere è cattivo per la salute.

Mon père est en bonne santé.

- Mio padre è in buona salute.
- Mio padre è di buona salute.
- Il padre è in buona salute.

C'est un danger pour ta santé.

È un pericolo per la tua salute.

Le mauvais temps affecta sa santé.

- Il cattivo tempo ha danneggiato la sua salute.
- Il cattivo tempo danneggiò la sua salute.

Elle se soucie de ma santé.

- Si preoccupa per la mia salute.
- Lei si preoccupa per la mia salute.

Mon frère est en bonne santé.

Mio fratello è in salute.

Tom n'est pas en pleine santé.

Tom non è in piena salute.

- Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.
- Le sommeil est essentiel à la santé.

Il sonno è necessario alla salute.

- Je suis inquiet pour ta santé.
- Je me fais du souci au sujet de ta santé.
- Je me fais du souci au sujet de votre santé.

- Mi preoccupo per la tua salute.
- Mi preoccupo per la sua salute.
- Mi preoccupo per la vostra salute.

Et les conséquences sur leur santé mentale.

e alle conseguenze per la salute mentale.

Comme une assistance à notre santé mentale,

come uno strumento che assiste la nostra salute mentale,

Aujourd'hui, le ministre norvégien de la santé

Oggi, il ministro della sanità norvegese

La santé est meilleure que la maladie,

la salute meglio della malattia,

Rien n'est plus important que la santé.

- Nulla è più importante della salute.
- Niente è più importante della salute.

Étonnamment, le vieil homme recouvra la santé.

- Sorprendentemente, l'anziano recuperò la salute.
- Sorprendentemente, l'anziano guarì.

Fumer n'est pas bon pour la santé.

- Fumare non fa bene alla salute.
- Fumare non è buono per la salute.

Elle se souciait toujours de ma santé.

- Si preoccupava sempre per la mia salute.
- Lei si preoccupava sempre per la mia salute.

Sa santé a empiré la nuit dernière.

Le sue condizioni sono peggiorate la scorsa notte.

Je fais du sport pour la santé.

- Faccio dello sport per la salute.
- Io faccio dello sport per la salute.

Il est jeune et en bonne santé.

- È giovane e in salute.
- Lui è giovane e in salute.

Elle est jeune et en bonne santé.

- È giovane e in salute.
- Lei è giovane e in salute.

Rien n'est aussi précieux que la santé.

- Nulla è così prezioso come la salute.
- Niente è così prezioso come la salute.

La santé est tout ce qui m'importe.

- La salute è tutto quello che mi importa.
- La salute è tutto ciò che mi importa.

La santé de mon père s'améliore progressivement.

La salute di mio padre migliora progressivamente.

Quel est l'état de santé de l'équipage ?

Qual è lo stato di salute dell'equipaggio?

Trop manger est mauvais pour la santé.

Mangiare troppo fa male alla salute.

- Santé !
- À tes souhaits !
- A vos souhaits !

Salute!

La santé passe avant le porte-monnaie.

- La salute è più importante dei soldi.
- La salute è più importante del denaro.

Tom a de sérieux problèmes de santé.

Tom ha dei seri problemi di salute.

Tes enfants ont l'air en bonne santé.

- I tuoi figli sembrano di buona salute.
- I suoi figli sembrano di buona salute.
- I vostri figli sembrano di buona salute.

Sa santé empirait de jour en jour.

Le sue condizioni peggiorarono ogni giorno.

Sans la santé il n'y a rien.

- Senza la salute non c'è niente.
- Senza la salute non c'è nulla.

Tous les enfants sont en bonne santé ?

Tutti i bambini sono in salute?

- La consommation excessive d'alcool est mauvaise pour ta santé.
- Les beuveries effrénées sont mauvaises pour ta santé.

- Bere fino allo stordimento fa male alla salute.
- Il binge drinking fa male alla salute.

Pourraient les aider à changer leur santé aussi ?

potessero aiutarle a modificare il meglio il loro stato di salute?

Montrent d'importantes améliorations de leur état de santé :

riferiscono importanti miglioramenti del loro stato di salute: