Translation of "Santé" in Hungarian

Santé !

Egészségünkre!

- Santé !
- À votre santé !
- À la vôtre !

Egészségére!

- Santé !
- Tchin-tchin !

Egészségedre!

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer nuit à la santé.
- Fumer est dommageable à la santé.

A dohányzás árt az egészségnek.

De la santé globale.

a személyes egészségünket.

La santé, c'est tout.

Az egészség minden.

- Fantastique !
- A ta santé.

Fantasztikus!

Fumer affectera votre santé.

A dohányzás káros az egészségre.

Sa santé est défaillante.

Egészsége gyenge lábon áll.

Sa santé s'est affaiblie.

Egészsége megrendült.

- Ils ont l'air en bonne santé.
- Elles ont l'air en bonne santé.

Egészségesnek tűnnek.

- Fumer est mauvais pour ta santé.
- Fumer est nuisible à la santé.

A dohányzás káros az egészségedre.

La santé n'est pas tout, mais tout n'est rien sans la santé.

Az egészség nem minden, de egészség nélkül minden semmi.

Leurs diagnostics de santé mentale,

mentális egészségükre vonatkozó diagnózisaikról,

Pour mieux protéger notre santé

hogy megóvjuk egészségünket,

Je suis en bonne santé.

Jól vagyok.

Le sport, c'est la santé.

A sport egyenlő egészség.

Tom est en excellente santé.

Tom makkegészséges.

Tom est en bonne santé.

Tom egészséges.

Elle s’inquiète de sa santé.

Aggódik az egészsége miatt.

Il est en bonne santé.

Jó egészségnek örvend.

Je m'inquiétais pour ta santé.

- Aggódom az egészséged miatt.
- Aggódom az egészségedért.
- Aggaszt az egészséged.
- Aggódom az egészségi állapotod végett.

Ta santé est plus importante.

Az egészséged fontosabb.

Tom était en bonne santé.

Tamás egészséges volt.

L'arbre est en bonne santé.

Életerős a fa.

Père a recouvré la santé.

Apa meggyógyult.

Le vieillard pète la santé.

Az öregember majd kicsattan az egészségtől.

Je bois à votre santé.

- Iszom az egészségetekre.
- Iszom az egészségére.
- Iszom az egészségedre.

Êtes-vous en bonne santé ?

Egészséges vagy?

- Dormir est essentiel à la santé.
- Le sommeil est essentiel à la santé.

Az alvás az egészséghez nélkülözhetetlen dolog.

- Santé !
- À votre santé !
- Merci !
- À la tienne !
- À la vôtre !
- Tchin-tchin !

- Egészségére!
- Egészségünkre!
- Egészségedre!

- Je suis inquiet pour ta santé.
- Je me fais du souci pour votre santé.

Aggódom az egészséged miatt.

Vous avez une santé de fer.

Makkegészséges.

Et ainsi améliorer notre santé mentale.

és ezzel egyúttal javítunk mentális egészségükön.

La bonne et la mauvaise santé,

jó vagy rossz,

Ou d'un régime pour votre santé,

vagy betegségünk kezeléséről,

Des déterminants sociaux pour notre santé,

az egészség szociális meghatározói,

Mon frère est en bonne santé.

A fivérem egészséges.

Le tabac a affecté sa santé.

Egészségkárosodást szenvedett a dohányzás miatt.

Je suis inquiet pour ta santé.

Aggódom az egészséged miatt.

Je regrette d'avoir négligé ma santé.

Sajnálom, hogy nem törődtem az egészségemmel.

C'est un obsédé de la santé.

Egészségmániás.

Mon père est en bonne santé.

Apám jó egészségben van.

Sa santé s'améliore petit à petit.

Egészsége egyre inkább javul.

Fumer est dommageable à la santé.

- A dohányzás árt az egészségnek.
- A dohányzás károsítja az egészséget.

L'ail est bon pour la santé.

A fokhagyma jó az egészségnek.

La santé plutôt que la richesse.

Az egészség fontosabb a gazdagságnál.

La santé vaut plus que l'or.

- Az egészség drágább az aranynál.
- Az egészség többet ér, mint az arany.

La santé est un trésor précieux.

Az egészség drága kincs.

- Je l'ai fait pour préserver ma santé.
- Je l'ai fait pour le bien de ma santé.

Az egészségem érdekében csináltam ezt.

- Ce bébé est gras et en bonne santé.
- Ce bébé est dodu et en bonne santé.

- Jó húsban van ez a baba.
- Egészségesen dundi ez a pici.

Pour traiter ce problème de santé mentale.

e mentális betegség kezelése.

Ça affecte notre santé mentale et physique.

Befolyásolja mentális és fizikai állapotunkat.

La jambe qui traîne, une mauvaise santé,

A lábak húzása, rossz állapot,

De la santé humaine et de l'homéostasie,

az egészség és homeosztázis fenntartásában,

Aujourd'hui, le ministre norvégien de la santé

Ma Norvégia egészségügyi minisztere

La santé est meilleure que la maladie,

az egészség a betegségnél,

Sa santé commence à décliner à présent.

Az egészsége most romlik.

Fumer n'est pas bon pour la santé.

A dohányzás árt az egészségnek.

Il était en bonne santé l'été dernier.

Tavaly nyáron jó egészségnek örvendett.

Rien n'est aussi précieux que la santé.

Nincs értékesebb az egészségnél.

Trop manger est mauvais pour la santé.

Nagyon sok evés rossz az egészségnek.

Sa santé s'est aggravée la nuit dernière.

Múlt éjszaka rosszabbra fordult az állapota.

Rien n'est plus précieux que la santé.

Nincs nagyobb érték, mint az egészség.

La santé de mon fils est mauvaise.

Fiam egészsége nem jó.

- Santé !
- À tes souhaits !
- À tes souhaits !

Egészségedre!

Sera un désastre pour la santé publique.

világméretű egészségügyi katasztrófához vezet.

- Santé !
- À tes souhaits !
- A vos souhaits !

- Eksön!
- Egs!
- Egi!

Tes enfants ont l'air en bonne santé.

Egészségesnek tűnnek a gyermekei.

Nous devons faire attention à notre santé.

- Ügyelnünk kell az egészségünkre.
- Vigyáznunk kell az egészségünkre.

Père est en bonne santé, comme d'habitude.

Apám jól van, mint mindig.

La santé est mieux que la richesse.

Az egészség többet ér a gazdagságnál.

Rien n'est plus important que la santé.

- Az egészségnél semmi sem fontosabb.
- Nincs fontosabb, mint az egészség.

Je me réjouis de sa bonne santé.

Újra jó egészségnek örvendek.

- Rien n'est plus précieux que la santé.
- Il n'y a rien de plus précieux que la santé.

Nincs nagyobb érték, mint az egészség.

Et quand il s'agissait d'être en bonne santé,

Mikor meggyógyult,

Qui a changé ma vision de la santé.

amitől végül megváltozott az egészségről alkotott elképzelésem.

Qu'elle n'était finalement pas vraiment en bonne santé.

nem volt egészen egészséges.

En travaillant avec une organisation de santé locale,

A helyi egészségügyi szervezettel együtt

Une bonne santé est plus importante que tout.

Az egészség mindennél fontosabb.

Une pomme par jour et la santé toujours.

Minden nap egy alma, az orvost a háztól távol tartja.

Il semble être fort et en bonne santé.

- Erősnek és egészségesnek tűnik.
- Erősnek és egészségesnek látszik.

La santé est un facteur essentiel du bonheur.

Az egészség a boldogság fontos alkotóeleme.

Sa santé s'est dégradée à cause du surmenage.

Az egészségét a túlzott munka tette tönkre.

Faire du tennis est bon pour la santé.

A teniszezés jót tesz az egészségnek.

Les fruits frais sont bons pour ta santé.

A friss gyümölcs jót tesz az egészségednek.