Translation of "Santé" in Finnish

0.013 sec.

Examples of using "Santé" in a sentence and their finnish translations:

Santé !

Kippis!

Sa santé déclinait.

Hänen terveytensä heikkeni.

- Je vous envie votre bonne santé.
- J'envie ta bonne santé.

Olen kateellinen, kun olet niin terve.

Fumer affectera votre santé.

- Tupakointi on vaarallista terveydelle.
- Tupakointi on haitallista terveydelle.

- Ils ont l'air en bonne santé.
- Elles ont l'air en bonne santé.

He näyttävät terveiltä.

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer est mauvais pour votre santé.

Tupakointi on haitaksi terveydelle.

- Fumer est mauvais pour ta santé.
- Fumer est nuisible à la santé.

Tupakointi on haitaksi terveydelle.

Je suis en bonne santé.

Olen terve.

Tom est en excellente santé.

Tomin terveys on erittäin hyvä.

Il est en bonne santé.

Hän nauttii hyvästä terveydestä.

- Santé !
- À votre santé !
- Merci !
- À la tienne !
- À la vôtre !
- Tchin-tchin !

- Kippis!
- Kiitos!
- Kiitti!
- Hölkynkölkyn!

Il a l'air en bonne santé.

Hän näyttää terveeltä.

J'étais un enfant en bonne santé.

Olin terve lapsi.

Mon père est en bonne santé.

Minun isäni on terve.

Je suis inquiet pour ta santé.

Olen huolissani terveydestäsi.

Je regrette d'avoir négligé ma santé.

Kadun sitä, että en pitänyt huolta terveydestäni.

Fumer est dangereux pour la santé.

Tupakointi on vaarallista terveydelle.

- Je l'ai fait pour préserver ma santé.
- Je l'ai fait pour le bien de ma santé.

Tein niin terveyteni vuoksi.

La santé de mon père s'améliore progressivement.

Isäni vointi paranee vähitellen.

Tom a de sérieux problèmes de santé.

Tomilla on vakavia terveysongelmia.

Rien n'est plus précieux que la santé.

Mikään ei ole yhtä arvokasta kuin terveys.

Manger du poisson est bon pour la santé.

Kalansyöminen on hyvää terveydellesi.

Sa grand-mère a l'air en bonne santé.

- Hänen isoäitinsä näyttää terveeltä.
- Hänen mumminsa näyttää terveeltä.

La santé est plus importante que la richesse.

Ennemmin köyhä kuin kipeä.

Les gras trans sont mauvais pour la santé.

- Transrasvat vahingoittavat terveyttäsi.
- Transrasvat ovat epäterveellisiä.

C'est une bénédiction que d'être en bonne santé.

Hyvä terveys on suuri siunaus.

Vous avez l'air en aussi bonne santé que d'habitude.

- Näytät yhtä terveeltä kuin aina.
- Sinä se aina näytät yhtä terveeltä.

Le régime méditerranéen semble être bénéfique à notre santé.

Käsittääkseni Välimeren ruokavalio on varsin terveellinen.

Le climat a un grand effet sur notre santé.

- Ilmastolla on suuri vaikutus terveyteemme.
- Ilmastolla on suuri vaikutus meidän terveyteemme.
- Ilmapiirillä on suuri vaikutus terveyteemme.
- Ilmapiirillä on suuri vaikutus meidän terveyteemme.

- La grand-mère de Tom a l'air d'être en bonne santé.
- La grand-mère de Tom semble être en bonne santé.

Tomin isoäiti näyttää terveeltä.

Elle n'arbore plus les couleurs d'un poulpe en bonne santé.

Se ei jaksanut tehdä terveen mustekalan kirkkaita värejä.

Si j'étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.

Jos olisin terve voisin jatkaa opiskelujani.

Une activité physique d'intensité modérée est bonne pour la santé.

Kohtuullinen liikunta on hyväksi terveydelle.

Il a réussi en affaires au prix de sa santé.

Hän menestyi liike-elämässä terveytensä kustannuksella.

Pratiquer une activité physique quotidienne est indispensable pour la santé.

Jokapäiväinen liikunta on korvaamatonta terveydellesi.

- Mon père va bien.
- Mon père est en bonne santé.

- Isäni terveys on hyvä.
- Minun isäni on terve.

- Santé !
- À vos souhaits !
- À tes souhaits !
- À tes souhaits !

- Terveydeksi!
- Terveydeksi, vaan ei tavaksi!

- Il a l'air en forme.
- Il a l'air en bonne santé.

Hän näyttää terveeltä.

Les fruits frais et les légumes sont bons pour votre santé.

- Tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat hyväksi terveydelle.
- Tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat terveellisiä.

Tom a pris une retraite anticipée pour des raisons de santé.

Tom jäi varhaiseläkkeelle terveyssyistä.

- Nager est bon pour la santé.
- Il est sain de nager.

- Uiminen on terveellistä.
- Uinti on hyväksi terveydelle.

Il s'agit de notre santé et de notre bien-être tout entiers.

Kyse on koko terveydestämme ja hyvinvoinnistamme.

Nous pouvons redéfinir le climat comme une vraie question de santé humaine,

voimme kehystää puheen ilmastosta terveysnäkökulmilla,

Si Tom mangeait plus de légumes, il serait probablement en meilleure santé.

Jos Tom söisi enemmän vihanneksia, hän todennäköisesti olisi terveempi.

Un docteur m'a dit que manger des œufs était mauvais pour ma santé.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

Charles Baldwin, ingénieur en santé environnementale à l'origine de l'expérience, a déclaré que l'équipe

Charles Baldwin, kokeen ympäristöterveysinsinööri sanoi että:

Je ne peux que me sentir anxieux à propos de la santé de ces travailleuses.

En voi muuta kuin tuntea levottomuutta näiden naistyöntekijöiden terveyden puolesta.

- Je suis arrivé en parfaite santé ce matin.
- Je suis arrivée saine et sauve ce matin.

- Saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.
- Minä saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.

Même si elle n'est qu'à 6 km à l'ouest, ce ne sera pas une promenade de santé.

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

67% de ceux qui n'ont jamais fumé ont dit qu'ils s'inquiétaient des effets sur la santé de la fumée passive.

67 % niistä, jotka eivät ole koskaan tupakoineet, sanoivat olevansa huolestuneita passiivisen tupakoinnin terveysvaikutuksista.

Un homme peut vivre et être en santé sans tuer d'animaux pour se nourrir ; en conséquence, s'il mange de la viande, il participe au meurtre d'un animal simplement pour satisfaire son appétit. Et agir ainsi est immoral.

- Mies voi elää terveellisesti ilman, että hänen on tapettava eläimiä ruoaksi. Jos hän kuitenkin syö lihaa, on hän osallisena eläinten tappamisessa pelkän ruokahalun vuoksi. Ja se on epämoraalista.
- Mies voi elää terveenä ilman, että hänen täytyy tappaa eläimiä ruoaksi. Jos hän kuitenkin syö lihaa, on hän osallisena eläinten tappamisessa pelkän ruokahalunsa vuoksi. Ja siten toimiminen on epämoraalista.

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.

Sille ei ole mitään syytä miksi yhteiskunnassa, joka on saavuttanut tietyn varallisuuden asteen, minkä meidän yhteiskuntamme on saavuttanut, ei voitaisi taata tärkeimmän laatuista turvaa kaikille ilman yleisen vapauden vaarantumista. (...) Ei voi olla epäilystäkään siitä, että jonkinlainen vähimmäismäärä ruokaa, suojaa ja vaatetusta, jotka ovat riittäviä takaamaan terveyden ja työkykyisyyden, voidaan taata jokaiselle.